边城思原文|翻译|赏析 边城思 作者:何逊 柳黄未吐叶，水绿半含苔。 春色边城动，客思故乡来。 鉴赏 在我国古典诗词中，婀娜多姿的杨柳和离情相思早就结下了不解之缘。有名的 《诗经:小雅采薇》云:“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”诗人借道中 所见，以言行役之久，寄托离情乡愁。到汉代，折柳赠别更蔚成风气。可怜灞桥 柳，愁煞离别人。人们把杨柳和离别联系在一起，大概是因为那长长的柳丝最容易 弓|起绵绵离情的缘故吧。可是对于多情善感的诗人来讲，在那杨柳尚未垂下万条绿 丝绦之时，他已敏锐地察觉到春天的来临，从而触动了他的乡愁。"柳黄未吐叶， 水绿半含苔”，写的正是早春景象。柳色黄尚未吐出细叶;水色绿而已，苔衣尚未长成。这正是冬尽春来的一、二月之际，春意萌动，春色逗露之时。杜审言说得好: "独有宦游人，偏惊物候新。”(《和晋陵陆丞早春游望》)飘泊边城的游子，对时令和景物的变化特别敏感。忽见边城杨柳色，已觉春色动地来。-个“动”字，把萌动的春意写得活泼泼地。而这种敏感， 正是由客居异地而产生的刻骨的乡愁催发的。元稹诗云:“何处生春早，春生客思中。”(《生春二十首》其十九)赵嘏诗云:“何事最能悲少妇，夜来依约落边城。”(《新月》)而当边城春色动的时候，客居边城的游子也就格外思乡念家了。为什么春色最能撩拨人的乡思呢?王 维的这首诗可以算一个让人满意的答复:“杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 翻译 冬尽春来，柳芽还是黄黄的没有长出叶子，水色是绿色，苔衣也是没有长出来。而当边城春意萌动，春意显露的时候，客居边城的游子也就格外思念故乡了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6523f0eb872458fb770bf78a6529647d262834cd.html