1. 【课本原句】 The zoo has many kinds of animals, such as bears, zebras, giraffes and pandas. 动物园有很多种动物，比如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。 【解析】 (1) kinds of 意为“各种各样的”。如： They sell all kinds of things. 他们出售各种各样的东西。 而a kind of意为“一种；一类”。如： Cake is a kind of food. 蛋糕是一种食物。 (2) such as意为“像……那样的；诸如，例如”，相当于 like 或for example。如： They know many languages, such as English, Japanese and French. 他们了解很多语言，比如英语、日语和法语。 2. 【课本原句】 Shall we go and see them? 我们去看一下他们好吗？ 【解析】 Shall we ...? 意为 “……好吗? / 要不要……？”，在问句中, shall主要用于征询对方的意见 (提供帮助, 提出建议、要求或给予指示等), 主要用于第一或第三人称。如： Shall I carry your bag? 我帮你拿手提包, 好吗? 3. 【课本原句】 There she is! 她在哪儿。 【解析】 这是一个倒装句。如果句子主语是名词（短语）的话，它就可以完全倒装了。如： There is a girl. 那有一个女孩儿。 主语是代词，这种情况句子要部分倒装。再如我们熟悉的句子：Here he comes. / Here it is. / Here you are. 4. 【课本原句】 It eats plants and leaves, as well as grass. 它不但吃草，还吃植物和树叶。 【解析】 “as well as”意为“还有；不但……而且……”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/65f75b23bb0d4a7302768e9951e79b89680268bd.html