文档从网络中收集，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持. 藏獒多吉的跨文化分析-精品 1981年中日合拍过一部动画片《熊猫的故事》，在其制作方一栏下，是一大段日方导演，监制，制片，编剧等等人员，然后最后一句亮了：中方人员不详。所以《藏獒多吉》堪称第一部中日合拍动画片。虽然主创方仍是日本，但毕竟韩三平是出品人，加之后边一大串日方人员之后，都会缀有一大串中方助理和协助。它是由中影公司牵头，与高品质2d动画代名词的日本著名动画公司Madhouse 合作的国产大片。从09年筹拍开始，就受到官方和民间的各种支持。 影片根据销量百万的同名小说改编，故事讲述的是藏獒多吉为旧主人报仇和为新主人舍命的故事。 职员表 ▪ 出品人： 韩三平；丸山正雄；马中骏 ▪ 制作人： 丸山正雄 ▪ 监制： 韩晓黎；姜涛；掩濑安辉；赵海城 ▪ 原著： 杨志军 ▪ 导演： 小岛正幸；浦泽直树 ▪ 编剧： 井上尚登 ▪ 美术设计： 池田祐二 ▪ 造型设计： FUJITA SHIGERU(日) ▪ 发行： 程阳 配音导演：廖菁张伟 对白录音：毛锦玲 混录;张磊 韩三平的名字就是不差钱，它同时集合了与“动漫之神”手冢治虫并肩战斗在动画第一线的MADHOUSE之父丸山正雄，导演小岛正幸赫赫有名的《怪物》（《MONSTER》）和《钢琴之森》是其近几年的水平代表作。而人设更是启用了号称“最接近漫画之神”的中坚动漫人浦泽直树。所以在制作消息公布后很长一段时间内，国内的众多动画狂热者都不敢相信，因为在他们心里，对于一部中日合拍动画来说，“这样的阵容太梦幻了”。 作为一个中国动漫迷来说，能在自己国家的大屏幕上看到蒲泽先生笔下的人物说着中国话，演绎着中国的故事，真是太幸福了。 在中日合办影视周上，《藏獒多吉》更是吸引了国务院总理温家宝的关注。温家宝总理在出席影视周开幕式后，来到了《藏獒多吉》展台前，亲切询问影片的具体情况，充分肯定了《藏獒多吉》在拍摄、推广、首映等方面颇具创意的思路与做法，希望通过《藏獒多吉》的拍摄制作，加强中日影视制作的合作与交流。周总理在百忙中关注此电影，更体现了国家关心动漫产业发展，注重人与自然和谐相处的和谐理念！ 业内人士普遍认为此电影必火，盼其创造佳绩。 官方背景（中日邦交40周年纪念献礼影片）+雄厚的资金投入（中方） + 勤恳的动画工作人员（中方） + 一流的动画制作团队（日方） + 一流的动画导演（日方） = ？ 总投资6000万的《藏獒多吉》，国内最终票房为135万。可是国内院线国产动画片的票房实在是一件很诡异的事情，和影片本身的关系相对不大，这部动画电影从一开始就放弃了国内市场，把目光瞄准了全球市场，虽然国内市场也放弃了它，2张票就足以包场，但从观众的反应看，《藏獒多吉》无疑是2011上半年最为赚眼泪的电影，一位广州记者看过后表示“该1word版本可编辑.欢迎下载支持. 文档从网络中收集，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持. 片是他上半年看过的最好的动画片”。而在上海看片会上更出现了感人的一幕，全场很多女观众和儿童不仅在看片过程中泪如雨下，更是在正片结束后久久不愿离去，伴随着阿兰演唱的主题曲《呼唤》，将所有字幕部分看完在不舍的离开影厅。据现场工作人员介绍说“很少有电影在正片结束后还能让这么多的观众留在座位上看完字幕，真的很感人。” 前面说到，藏獒多吉的国际定位也奠定了这部动画的国际化战略，早在2009年的创作过程中，电影《藏獒多吉》就受到了当年法国昂西国际动画电影节邀请参加“未来最受关注电影”单元。2011年，已经制作完成的《藏獒多吉》从来自68个国家的1986个选送作品中经重重筛选，入围电影节长片竞赛单元，最终获昂西国际动画电影节水晶奖提名奖。本片并相继在日本、法国欧洲和东南亚上映，并深获海外好评。 那么，这部动画究竟以怎样的方式，在感动中国观众的同时，又成功实现了国际化。 中日的接近性 角色:藏獒，杨志军的《藏獒》系列畅销书早已将藏獒“犬王”的形象深入人心。而对于为何选改编《藏獒》这部畅销小说 制片人丸山正雄称其实他非常热衷中国文化，尤其对神秘的西藏情有独钟，他说“在日本的动画题材中，狗是一个非常受欢迎的元素，但是对藏獒，日本人知之甚少，非常好奇。因此我也期待能通过中日动画人的努力在电影中呈现出中国绚烂的文化。 罗刹，日本是一个号称上有八百万神仙，下有八百万鬼怪的国家，而考证日本妖怪的来历，日本妖怪学泰斗水木茂说：“要考证如本妖怪的起源，我相信至少百分之七十来自中国，此外还有各种咒语，神符等等，几乎会让人真的以为中国确实是日本的兄弟之邦。 价值观念：主题:丸山说：故事讲述的是人类与藏獒间的关系，少年和藏獒的相互信赖，不论是中国人与日本人，信赖都是电影最重要的主题。 行为方式：故事：鉴于三国在中日文化中的影响，该片很多场景都融入了三国元素 投石问路 獒王戒心持重堪比“一代枭雄” “影片中丸山先生特意安排了一场多吉与敖群决斗的戏 ，敖群的首领獒王并没有率先出击，而是先派一两只自己信得过的獒犬去打探多吉的虚实，这一做法像极了《三国》中那多疑的曹操，对此丸山正雄认为“我了解过《三国》，知道曹操这个人的性格，所以片中我也将獒王打造成了颇具戒备心理的性格，其多疑的心态一点不比曹操差。” 以弱胜强 借助自然力量效仿“赤壁之战” 丸山正雄也对“赤壁之战”青睐有加，所以在影片中多吉利用雪山独特的地形，惹怒敌人后让其巧妙地落入地形的陷阱下，从而制服了对手。”而其中涉及的借助自然力量的桥段也和“赤壁之战”中诸葛亮借东风的经典颇为相似。 合纵连横：战术策略重现经典“孙刘联盟” “动物也会因为共同的敌人和短暂结盟，尤其是聪明的藏獒，这一点在他们身上体现的尤为真切。”丸山正雄曾在西藏亲身考察藏獒的生活习性时得出了这样的结论。为了将其体现在影片中，丸山先生又想到了《三国》中的“孙刘联盟”，多吉和本地的敖群像极了孤军奋战的刘备和实力强大的孙权，但为了抵御强大的外敌罗刹，他们不自觉地选择了结盟。 最后，本片选择了一个特别的人物，就是在日本发展，活跃于日本流行乐坛的中国藏族女歌手阿兰。达瓦卓玛演唱主题曲，她在本片中担当梅朵拉姆的配音，这是本片的败笔之一。 2word版本可编辑.欢迎下载支持. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6acf2b813b68011ca300a6c30c2259010302f3e3.html