龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 现代交际中较为常见的修辞现象 作者：林虹 何平滚 来源：《现代交际》2010年第12期 [摘要]在现代交际中，进行语言交际的双方对交际的效果都很关心。在交际过程中，每个交际者都希望呈现最优的表达效果，然而呈现最佳的表达效果却是件不容易的事情，因为现代交际的进行受很多因素的影响，而修辞现象是交际中不容忽视的重要因素之一。 [关键词]现代交际；修辞 [中图分类号]H05 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2010)12-0082-02 语言是一种社会现象，是人类进行交际最重要的工具，同时也是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体。人们在运用言语进行顺利交际的同时，在不断的追求着更加卓越的交际效果。言语交际的双方对言语交际的效果都很关心，在现代交际中，每个交际者都希望呈现最优的表达效果，然而呈现最优的表达效果却是件不容易的事情，因为现代交际的进行受很多因素的影响，而修辞现象是交际中不容忽视的重要因素之一。 一、交际与修辞的内在关系 交际是一个很宽泛的话题，它的整个领域涉及交际理论与原理、交际功能与媒介、交际模式、交际情境及交际文化与实践等等，是一个能针对不同的目的进行服务的系统化综合体工程。因修辞具有这样的功能，它可以通过多种多样的方式和交际产生联系，可能会把交际理论通过概念化的方式转化为交际修辞学。 修辞理论可对有关公共问题产生直接的影响，形成一种话语习惯或话语信念，人们使用这些已形成的话语进行有关公共问题的应对和处理。因此，交际理论和修辞学理论都可对社会话语的实践以及各种各样的交际行为产生直接性的影响。交际理论对人们的整个交际领域进行了系统的描述，并对交际的各方面进行了解释和分析。发展到20世纪，交际理论在原有基础上进行了跨学科的尝试，广泛涉及诸如人类学、哲学、语言学、社会学以及心理学等各个领域的理论。如今现代交际理论基本上是融合了言语交际、大众交际、修辞学、新文学以及其他相关领域在内的各种研究领域的成果。 二、常见修辞现象在现代交际中的表现形式 (一)使用模糊语言 模糊是自然语言的重要属性之一，许多词语本身的含义就是相对的、模糊的、不精确的。所谓模糊词语，就是它的中心意义虽然很明确，但是边缘意义却是没有界限的。例如：我等你半天了!这“半天”就是一个模糊词语。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 在现代交际中我们除了需要比较准确地表达外，也需要模糊，模糊语言甚至是不可缺少的，并且在很多时候，故意运用模糊语言表达，以达到含蓄、委婉、双关等修辞效果。 在现代交际中使用模糊语言可以达到含蓄功能。语言表达的含蓄功能指在使用语言进行交际时，有时交际人为了达到某种效果或特定目的不直接说出想要传达的内容或意思，而是有意识地将欲表达的内容隐含在话语里，让另一方去感受和思考隐含的意思，来发挥语言的魅力，提高言语表达的效果，并进一步达到只可意会而不可言传，言尽意无穷的良好效果。在交际中恰当适时地使用含蓄语言可产生不同凡响的效果。例如孙犁的作品《荷花淀》中有一个场景描述就达到了这样的效果，在水生告知妻子第一个报名加入地区队保卫荷花淀的消息后，文中只用了少许笔墨对妻子做了描述：女人低着头说“你总是很积极的”。就这样一句简单的话，言语模糊，却表达了多层深刻含义。其中既包含了对丈夫勇敢投身革命的赞许，又包含了对丈夫投身革命的担心。又如周克芹在小说《山月不知心中事》写道：“有一次，在供销社看见那雪白的薄薄的乳罩，她多想买一副回去戴起来呀!”“这时，她多么希望自己有那样一件小玩意啊!”“小玩意”当然很模糊，但是这种表达更得体。 通过运用模糊语言还可以产生言语表达的委婉性功能。言语表达的委婉性功能指在使用语言进行交际时，有时交际者为了达到某种效果或特定目的不直接说出想要传达的内容或意思，而是通过委婉的话语进行暗示，以此来提高言语表达的效果。恰如其分地使用模糊性语言可有效避免触碰到别人的伤痛或伤害到别人情感的状况，从而达到良好的交际效果、目的。例如：为了规避可能出现的正面冲撞，就可以通过模糊解释的方式来进行委婉表达自己的观点。朱镕基总理在一次答记者问时曾经有过这样的对话。记者问：“总理您能不能具体说一下，台湾问题的无限期是指几个月、几年、几十年还是几个世纪的时间?”朱镕基总理回答：“关于„无限期‟这个问题，我原来不知道它的英语翻译是什么，有人就告诉我是indefinitely，但是另外有人告诉我„无限期‟的拉丁文原义是sinedie。反正你我都知道什么意思，就不再讲下去了。”在上述例子中“无限期”本来就是一个模糊词语，朱镕基总理的解释使其变得更加模糊，这是一种很好的语言技巧，说话者故意采用模糊解释，一方面回答了对方的提问，另一方面也给提问者留下一定的余地。 在交际中运用模糊语言，还可以产生双关的修辞效果，从而使语言变得更加生动形象，更加具有说服力。比如湖南的一个电风扇品牌——天仙牌曾经有这么一则广告：实不相瞒，天仙的名气是吹出来的。在上例中，“吹出来”的本义带有贬义色彩，然而这个词如果用到天仙牌电风扇的广告上面，则显得恰到好处，使其变得生动活泼、含蓄深刻。电扇就是用来吹风的，能把天仙的名气吹出来，从一个侧面反映出风扇的质量很好过硬。 前一阵子，市场农产品涨价，人们用“算(蒜)你狠”“将(姜)你军”“唐(糖)高宗”“凭(苹)什么”等双关语发泄心中不满，既幽默又具讽刺意义。 (二)利用情景义变 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6b0e14a3172ded630a1cb617.html