春行即兴原文|翻译及赏析 创作背 李华因在安禄陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。此正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要，唐代最大的行宫之一 连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的景区，山上古木流泉，鸟语香，景色妍丽，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而，在安史之乱中，这里却遭到严重破坏，景象荒凉。李华在安史乱平之后的一个经由宜阳，因对这些景象有所感触，产生独特的体验，写下此诗。 整体 宜阳城下草萋萋 ，此诗开篇以 宜阳城下 点明地点，以 草萋萋 点明时节。暮春之时，只见大片土地荒芜，正在野外赶路，忽然间感到小路愈来愈窄，路边长满了茂盛的野草铺染开片片翠绿，眼前一片盎然春意，不由得缓下步伐，抬头一望，原来已到宜阳城下。在这里，诗人通过地点和时令写 春行 所见之景象，为 寄兴 埋下伏笔。接着，一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带： 涧水东流复向西。 太平时期，登上那武后、玄宗曾走过的 玉真路 ，不仅可1 以观看 鸣流走响韵，含笑树头花 的美景，而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田，但现在，这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉，而是任其 东流复向西 了。昔日，这里的香竹、古柳、怪柏、苍松，无处不吸引着众多的游客；而今，且莫说那些，就是红颜吐芳的春花，也早已无人欣赏了。 芳树无人花自落 ，这里强调 无人 二字，便道出了诗人对时代的感慨，说明经过安史之乱，再也无人来此观赏，只好任其自开自落罢了。 春山一路鸟空啼 ，春山一路，不仅使人想象到山花烂熳，鸟语宛转的佳境，但著以 空啼 二字，却成了以乐写哀，以闹衬寂，充分显示了山路的荒寞；这里不仅再也见不到那么多的游人墨客，而且连耕农、樵夫、村姑都不见了。 自落 空啼 相照应，写出了诗人面对大好山河的无比寂寞之感。 此诗后两句运用了互文见义和以动衬静的手法。 芳树 春山 ，即春山之芳树。 花自落 鸟空啼 ，即花香鸟语无人激赏，烘托世情的冷漠，折射出安史之乱的巨大破坏。花落是动态，鸟啼是声响，在 一路 无人 的情形下，这动态和声响实际上更衬托出幽静的氛围。如同南朝梁诗人王籍的《入若耶溪》中的名句 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽 一样，以动写静，尤具强烈的艺术感染力。全诗从 城下 写到 涧水 再到 春山一路 ，使 春行 之题具体化，随着春草、碧涧、落花、啼鸟的相继出现，也使人同样感受到诗人行路途中移步换景之妙。 李渔《窥词管见》有云： 词虽不出情景二字，然二字亦分主客，情为主，景是客。说景即是说情，非借物遣怀，即将人喻物。有全篇不露秋毫情意，而实句句是情、字字关情者。 诗和词在表现手法上2 是一致的。这首诗虽然还不能说就做到了 全篇不露秋毫情意 ，但句句写景，句句含情，却是比较突出的。尤其值得提出的是，诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语，都是一些宜人之景，但是这些景色都是为衬托诗人凄凉的心境服务的，它充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。 名家点评 明代李攀龙、叶羲昂《直解》：情致俱幽。 明代李攀龙、袁宏道《唐诗训解》： 自 与 空 字，益见凄景。 明代陈继儒《唐诗三集合编》：四句说尽荒凉，却不露乱离事，妙。 明末邢昉《唐风定》：亦自花落鸟啼常境，直是风气遒美。 近代俞陛云《诗境浅说续编》：五绝中如王右丞之《鸟鸣涧》诗、《辛夷坞》诗，言月下鸟鸣，涧边花落，皆不涉人事，传神弦外。七绝中此诗亦然。首二句言城下之萋萋草满，城外之流水东西，皆天然之致。后二句言路转春山，屐齿不到，一任鸟啼花落，送尽春光。诗题标以春行寄兴，殆万物静观皆自得也。若元微之见桃花自落，感连昌之故宫；刘长卿因啼鸟空闻，叹六朝之如梦。同是花落乌啼，寓多少兴亡之感。此作不落形气之中，忘怀欣戚矣。 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6eebd773773231126edb6f1aff00bed5b9f373f1.html