一日教你一俗语：モテモテ（含图例） 编辑点评：喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。本节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——モテモテ（もてもて） 含义： モテモテとは、異性から非常に人気のあること。 「モテモテ」是指在异性间很有人气。 モテモテとは異性から人気があることを意味する『モテる』の「モテ」を畳語にしたもの。モテモテと畳語にしたことで意味が強調されている。また『もてる』は特定の人から好かれるだけの場合にも使われることがあるが、モテモテではこういった使い方はされない（モテモテ＝非常にもてる＝異性から非常に人気があるという意味になり、特定の人から好かれても「非常に」に値しないため。ただし、あえてそういった使い方で言葉遊びをする場合がある）。 「モテモテ」就是表示很受异性欢迎之意的『モテる』中的「モテ」组成的叠词。「モテモテ」以叠词形式表示强调之意。而且『モテる』也可用于只受特定人群喜欢的情况下，「モテモテ」却不这么用（モテモテ=非常受欢迎=在异性中非常受欢迎，却并非在特定人群中“非常”受欢迎。但是，在较随意的场合中也有这么用的。）。 作业： モテモテ（もてもて）是指？ 1、很受同性欢迎 2、很受异性欢迎 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6fb9b6712e3f5727a5e962c8.html