汉翻英正反

时间：2022-07-19 16:04:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

汉翻英正反、反正译法

一、反正法：汉语中的否定译为英语中的肯定。在他还没来得及阻拦我之前，我已经跑出教室。 Before he could stop me, I had rushed out of the classroom. 白茫茫的大地，除了呼呼的北风外，没有一点声响。

Except for the howl of the north wind, all was still in the snow-mantled ground.

二、正反法：汉语里的肯定译为英语里的否定。我们刚到家就开始下雨了。

We had no sooner got home than it began to rain. 他可是非常勇敢的。 He is no coward.