龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 国学赏析 作者： 来源：《侨园》2019年第06期 【选自】《论语·乡党篇》 【原文】入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。 【注释】 履阈：阈，音yù，门槛，脚踩门坎。 摄齐：齐，音zī，衣服的下摆。摄，提起。提起衣服的下摆。 【译文】 孔子走进朝廷的大门，谨慎而恭敬的样子，好像没有他的容身之地。站，他不站在门的中间;走，也不踩门坎。经过国君的座位时，他脸色立刻庄重起来，脚步也加快起来，说话也好像中气不足一样。提起衣服下摆向堂上走的时候，恭敬谨慎的样子，憋住气好像不呼吸一样。退出来，走下台阶，脸色便舒展开了，怡然自得的样子。走完了台阶，快快地向前走几步，姿态像鸟儿展翅一样。回到自己的位置，是恭敬而不安的样子。 【选自】《论语·乡党篇》 【原文】执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜，如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。 【注释】 圭：一种上圆下方的玉器，举行典礼时，不同身份的人拿着不同的圭。出使邻国，大夫拿着圭作为代表君主的凭信。 享礼：享，献上。指向对方贡献礼物的仪式。使者受到接见后，接着举行献礼仪式。 觌：音dí，会见。 【译文】 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/791ddd13a01614791711cc7931b765ce05087a75.html