１． 面接、始めましょう。/（めんせつ、はじめましょう）/面试开始。 はじめまして、xxxと申しますが、どうぞ、よろしくお願いいたします。 ２． 日本語で大丈夫ですか。/（にほんごで、だいじょうぶですか。）/用日语可以吗？ はい、大丈夫です。 3．自己紹介お願いします。 ２００１ 年に西安交通大学（せいあんこうつうだいがく）を卒業（そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はん とし）日本語を勉強していた、結果（けっか）として、２００１年に日本語能力２級（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで参加（さん か）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、学習力（がくしゅうりょく）が強い（つよい）です。 2001年从西安交大毕业后进入西安健飞软件公司。学了半年日语，通过日语能力三级考试。迄今为止参与的项目主要是对日软件开发。有干劲，学习能力强。 4． お名前を教えてください。（おなまえをおしえてください）/你的名字是？ 私はxxxと申します。 5． 年齢を教えてください。（おいくつですか）（ねんれいをおしえてください）/你的年龄是？ xxx歳です。＿＿さいです。 6． 出生地を教えてください。（しゅっせいち をおしえてください）/出生地是？ 出生地はだぃれんです。（しゅっせいちはだいれんです） 7． ご出身はどこですか。（ごしゅっしんはどこですか）/是哪儿的人？ 西安です。 8．そこはどんなところですか。/那儿是一个什么样的地方？ 大连市は三面（さんめん）が海（うみ）に囲（かこ）まれ、景色（けしき）美（うつく）しい、大连の気持（きもち）が良（よ）い（よ）天候（てんこう）は、ほとんど適（てき）している移动（いどう）の季节（きせつ）は夏（あつ）である。 9．現在（げんざい）の勤務先（きんむさき）はどこですか。/现在的工作单位是哪儿？ 大连鲤想科技有限公司（だいれんりそうかがくゆうげんこうし）です。 １0．勤務先の主な業務は何ですか。/工作单位的主要业务是？ 日本企業（にほんきぎょう）向（む）けのソフト開発をしています。そのほかに、日中両国（にっちゅうりょうこく）の主要都市（しゅようとし）の企業に人材派遣（じんざいはけん）を行（おこな）っています。 11．得意な言語を教えてください。）/擅长的语言？ 得意（とくい）な言語（げんご）はVBやCなどです。 12．得意なOSを教えてください。/擅长的操作系统？ Windows 2000です。 13．今（いま）まで、担当（たんとう）したプロジェクトの中、一番（いちばん）楽（たの）しかったものは何ですか。/迄今为止担当的项目中，感觉最快乐/最高兴的事是什么？ 納品期間（のうひんきかん）に詰（つ）まる時（とき）、みんな協力（きょうりょくしゃ）して一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）くことが一番楽しかったです。临近交付期时大家一起努力拼命工作最快乐。 14．今まで担当したプロジェクトの中で一番辛（つら）かったものは何ですか。/迄今为止担当的项目中最痛苦的问题是什么？ 仕様書（しようしょ）を読（よ）むことです。/读式样书 15．どんなところが辛かったですか。/什么地方会感到痛苦？ 仕様書の日本語が分（わ）からない時（とき）は一番辛かったです。/看不懂式样书的日语时最痛苦。 16．もし採用(さいよう)されたらいつ来社（らいしゃ）できますか。/如果被录用什么时候能够来公司？ いつでもいいと思います。/什么时候都可以。 17．本社（ほんしゃ）について知（し）っていることをお話（はなし）ください。/谈谈关于自己公司的认识。 チームワーク精神（せいしん）が強（つよ）くて、仕事（しごと）効率(こうりつ)に重視（じゅし）する社会（かいしゃ）だと思います。/团队精神强，重视工作效率的社会。 18．あなたの長所（ちゅうしょ）はなんですか。/你有什么长处？ ねばり強いです。/坚忍不拔。 真面目（まじめ）です。/认真。 責任感（せきにんかん）が強いです。/责任感很强。 19．あなたの短所（たんしょ）はなんですか。/你有什么短处？ 日本語が下手（へた）ですけど、今後（こんご）もよく勉強して きっと 上手（じょうず）になろうと思っています。/日语虽然不是很好，但今后好好学，一定会变好的。 20．あなたの趣味（しゅみ）はなんですか。 音楽（おんがく）を聞（き）くこととか、スポーツをすることとか、本（ほん）を読（よ）むこととか いろんな 趣味を持（も）っています。 21．あなたのアピールポイントをお話ください。你觉得自己怎么样 誠実（せいじつ）するところと信用（しんよう）できるところが私のアピールポイントです。 22．どんなシステムを作（つく）ったことがありますか。/做过什么系统？ 23．プロジェクトの設計（せっけい）経験（けいけん）はありますか。/有项目设计经验吗？ はい、あります いいえ、ありませんけど、勉強したいです 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7a3a3ba40b1c59eef8c7b4da.html