国际日语能力测试的考试题型分析 随着中国经济不断发展,涉外经济与贸易更加活跃,外语人才的需求量也越来越大。仅仅掌握英语这门“世界语言”已经远远不能满足社会需求,社会更多的是需要“双语”或“多语”人才。因此大部份高职院校都开设了多语种课程,例如日语、韩语、法语、西班牙语、德语等。而在众多的小语种中,日语凭借着日本与中国一衣带水的领国地理优势,与中国历史悠久的文化交流及频繁的贸易往来,成为了除了英语外,最普遍的语种之一。 在外语学习过程中,语言测试是衡量外语教学成果以及提高外语教学水平不可或缺的手段之一。其中始于1984年的日语国际能力测试历经了20余年的发展历程,已经成为了影响面最广、最具权威的检测日语水平的考试,也是日语学习者留学、就业必不可少的通行证之一。在这种环境下如何提高日语教学质量使日语教学更好满足社会需求,提高能力测试的通过率,培养具有竞争力的人才。这些都是我们需要思考研究的问题。 一.关于日本语国际能力测试 尽管等级不同,对要求掌握的语法、汉字、词汇数量也不相同,总的来说日本语能力测试主要从语言知识(文字、词汇、语法)、阅读、听力三个方面对日语学习者进行考察。本文笔者将结合自己的教育经验,对日语国际能力测试的各个部分进行分析探讨。 二.日语国际能力测试各个部分的分析 (一)语言知识(文字、词汇、语法) 语言知识主要由文字、语法和词汇三个方面构成。其中文字和词汇是日语的基础,日语国际能力测试中依然有很多对显现语言知识的考察,例如考察文字读音、意思、近义词等,因此学生在平时的学习中要扎实地学习基础知识。除注重积累扩大单词量外,考试技巧方面,可以按照词性进行背诵单词,例如:“い形容词”、 “形容动词”、 “动词”等分类记忆,记准单词的形和意,具体什么意思并观察这些词的用法一般与哪些词一起用。 语法部分语法选择题主要考察各个选项的意思,只要了解各个选项语法意思,从中选择正确答案并不难。语法排序题主要考察的是能否将打乱顺序的句子重新排列,使之通顺并符合语法规律。主要还是考察对句型的接续,句子结构等的掌握程度。对这样的考题,首先应该仔细观察各个选项和和各个条目,推测出句子想要表达的含义。按照正确的语法顺序进行排序,最后将选项再才代入原题中,检查一下句子是否通顺。语法完形填空侧重点是考生在理解文章内容的基础上,能够理解文章前后句的连贯关系,除了考察语法能力,接续方式等基础知识,还对语言综合能力提出了更高的要求。 (二)阅读 在日本语能力测试中,阅读普遍的困难是在有限的时间阅读大量的文章并理解,难度较大,而所占的分值也较高。题型尽管不同,但归根到底,读解主要考察的还是词汇量、句型结合和阅读方法、解题技巧这几个方面。阅读理解能力的培养当然重在平时功夫,在日常的学习中,就要有意识地多掌握一些语言知识,如文字词汇的积累、构词方法、句子结构的分析、文章整体把握等。另外还要扩大知识面,对一些课外知识、常识的理解也十分重要。考试技巧方面,笔者可以提供一些参考:1.先粗度一遍文章,了解每一段答题的意思,注意时间、地点、事件、人物等细节。2.在做综合理解题目和信息检索题目时,可以先根据问题找到文章中相对应的部分,并采取快速阅读的方式进行分析解答。当然答题技巧因人而异要在平时做题过程中,有意识地多做总结,找出适合自己的阅读方法和技巧才是王道。 (三)听力 由前面表格可得出,无论哪一级别的听力考试,听力占总成绩的三分之一。从以往的考试成绩来看,听力往往是得分弱项。新日语国际能力测试规定任何部分(语言知识、听力、阅读)没有达到规定的合格分数,都不能算合格,由此可看出听力能力在日语学习中的重要性。 其中话题理解和要点理解都是给出印刷的选项,在选项中选择答案。对于这类题目,个人推荐的解题技巧是在考试给出阅读选项时间内把各个选项的中文翻译写出来,因为考试者习惯将听到内容翻译成中文,因此带有中文翻译的选项能够更快地帮助考试者选择正确答案,否则又要将日文的选项翻译成中文浪费了答题时间。2.带着要点听录音,例如2011年12月N1听力第一题选项:1.增加水的量 2.减少水的量3.增加肥料 4.减少肥料,带着四个选项的含义去听录音往往有事半功倍的效果。 梗概理解和综合理解第一种题型都是没有给出印刷选项而且是先听对话后提出问题,难度较大。对于这种题学生必须做好笔记,笔记不仅仅是记录,重点是筛选信息。突破笔记速度可以平时练习,而筛选能力是分析综合能力,非一日之功,可以平时每次做完笔记后留下时间去分析重点信息,来学会分析筛选信息能力。 即兴回答也是没有给出印刷选项。这类题目听力内容一般不长,考察的是日本人的日常对话,因此对付这种问题要以日本人的习惯、语言表达特点、思考方式为根据来想象语境答题。生活场景的日语对话是做题的重点。相似的题型在J-TEST考试中也有,因此考生可以通过往年的J-TEST真题来锻炼这一部分。另外综合题型中的第二种题型也在J-TEST有相似题型,考生可以加强练习。 三.结语 虽然证书成绩不是衡量一切学习的标准,但是证书是留学、就业必不可少的 通行证之一。要想在能力考中顺利通过考试或者拿到高分,除了平常接地气地学习日语外,适当的针对考试练习也是有必要的,本文对日语国际能力测试中的语言知识、阅读、听力进行题型分析,希望对考生也有所帮助。 注释: 1日语国际能力测试(JLPT)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的、以日本国内及海外以母语非日语学习者为对象的一套较为完整的考试评价体系,具有较高的科学性和权威性。到2004年为止,世界上共有39个国际和的确的100个城市举行此项考试,享有很高的知名度。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/7bcfa94386868762caaedd3383c4bb4cf6ecb7d3.html