论日语过剩敬语问题

时间：2022-04-18 22:51:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

Talking on Excessive Honorifics in Japanese

作者：范可旭

作者机构：南通航运职业技术学院人文艺术系,江苏南通226010 出版物刊名：重庆电子工程职业学院学报页码：69-73页

年卷期：2016年第5期

主题词：日语过剩敬语类型产生因素评价

摘要：过剩敬语是日语中一个比较特殊的现象,引起了人们的普遍注意。文章从对过剩敬语的基本理解入手,介绍了二重敬语、＂お/ご＂及＂させていただく＂的过度使用等三个主要类型,从维系人际关系的需要、现代商业利益的推动、自我表现的需要等三个方面分析了其产生原因,并作出评价。文章认为过剩敬语的使用存在一定的负面效应,但另一方面,由于现实及心理的需要,过剩敬语使用会继续扩大化,同时其中一些表达方式会作为习惯用法被人们所接受,使敬语表达更加多样化。