20XX考研英语翻译练习：唐诗.doc

时间：2022-04-08 14:14:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

1.鼎盛时期：可译为peak，原意为“顶峰，

顶点”。

2.无拘无束：可译为independent，它有“不愿受约束的，向往自由的”之意。

3.才华横溢：可译为full of talent.

4.大好河山：即“美好的山河”，可译为wonderfulmountains and brilliant rivers.

5.社会的黑暗和人民的困苦：可译为the darkness of society and the people's sufferings.

6.一直在影响着…：可译为have an ongoing influence on…