选择该专业的理由: I love English and I respect knowledge very much. Being an interpreter or translator is like an encyclopedia. Ⅰ、自我介绍 Self Introduction 敬爱的XX教授： 您好，在百忙之中打扰您了，我叫 XXX，是2016级翻译专业学生。很有缘分，我能有您这样一位有学识、经经验丰富的院长作为我的导师。 我出生于一个农民家庭，家里有4兄妹，双亲勤劳，质朴。2003年大专毕业（办公自动化与文秘）。2005年自考人民大学本科毕业（工商企业管理）。在上大专期间，开始自学英语，2002年考了CET-4；尽管通过了四级，英语对我来说还是一知半解。 2005年参加了全国研究生考试（人民大学经济学专业），但是数二没有过线；2013年，意外地得知有翻译，不考二外时，燃起了我崇尚那不断进取的灵魂，从14年-16年先后选报了重庆大学，华南理工大学，最后有幸被贵州财经大学录取。我深知：付出了不一定有收获，但不付出，一定没有收获。这是生命的轮回，有太多人会经历这一番煎熬和且行且上的痛苦；但经历了，即使是失败的，也从不会是无益的。 Ⅱ、最近研读过的部分英语（翻译）书籍 《金典100初、高中语法》，《薄冰高级语法》，《实用英语语法》，《赖氏经典语法》等； 《新编汉英翻译教程（第2版） [A New Course book on Chinese-English Translation] 》戴炜栋，陈宏薇，李亚丹 编 ； 《 英汉翻译基础教程》穆雷 著； 《中外翻译理论教程》黎昌抱，邵斌； 《赖世雄美语从头学：初级，中级，高级》； 《新东方考研英语一真题详解》； 《常春藤解析英语杂志精华合集+常春藤生活英语杂志精华合集》附赠MP3光盘赖世雄 著 ； Ⅲ、研究生计划: 预参加考试项目： 1. CET-6： 2016-12 2. TEM-8： 2017-03 3. 三级翻译专业资格(水平): 2017-05-21 4. 二级翻译专业资格(水平): 2017-11-05 5. 高中教师资格: 2018-03 计划研读的课外书籍： 复习：《赖世雄英语单词4500，6000》、《赖世雄高级美语》 2016.09.01—2016.12.30 学习：《非文学翻译理论与实践》李长栓 2017.01.01—2017.02.28 学习：《常春藤解析英语杂志》 2017.03.01—2017.06.30 毕业规划：提前一年毕业，即2018年6月毕业 15,000 words 翻译实践: 2016.09.01—2018.06.01 毕业论文: 2016.11. — 2018.06 Ⅳ、综合能力计划： 1.Being fluent in daily conversations 2.Can express self opinions precisely on an issue. 3.Can master translating skills in practice. 4.Hoping to translate some materials concerning Economy into Chinese or some Chinese thinking modes into English. Ⅴ、Daily arrangement: 1.Skim the headlines every morning:take notes or paraphrase them briefly. 2.Finish every teachers’ assignments perfectly. 3.Read other English books and practice oral English as much as possible. Ⅵ、敬请指导 您好， XXX! 我想提前毕业，我知道这很难，而且没有先例。但从现在开始请您按照一个MTI毕业生的标准去要求我，最后能否叩击目标，who knows ? 因为现实，已让我不再如从前般果敢，不再有破釜沉舟的气魄；或许在境遇最不好，自信心和个性被压到最底层的时候 ，我已顾不上再去想、去犹豫，我必须去做。我要好好活下去，改变现状。我已经顾不上害怕了，我不想再过这种浑浑噩噩的日子，我想让自己在忘我地拼搏中体会生命的意义。如果能提前毕业，也是给学院乃至学校一个范例。 我还有许多未尽事宜敬请雷院指导：比如如何根据自身情况选择研究方向尚不是很明确；以及对将来自己就业方向等事宜都不太确定. 黄 绪 平（Suki ) 2016.11.10 附录：基本资料 Basic Information Name: (Suki) 政治面貌: 团员 学号： 电子邮箱: 性别: 女 民族: 汉 爱好: 读书、运动 身份证号： 联系电话: 考 研 情 况 考研分数：总分：340; 政治:57；英语：62; 翻译：109；百科：114 获 奖 情 况 曾获得国家奖学金(2002年)，校、系三好学生，2003年河北省优秀毕业生；优秀学生干部、优秀团员等荣誉称号。 社 会 实 践 校内： 曾任过班级生活委员，学习委员，宣传委员，校体育部、生活部成员 校外： 2005.7-2008.8 销售助理 2009.9-2013.8 外贸业务 2013.9-2016.7 初中英语老师 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/804f628f690203d8ce2f0066f5335a8102d266fe.html