五言咏棋其二李世民翻译 古诗词共赏 原文 《五言咏棋》二首 李世民（唐） 一 手谈标昔美，坐隐逸前良。 参差分两势，玄素引双行。 舍生非假命，带死不关伤。 方知仙岭侧，烂斧几寒芳。 二 治兵期制胜，裂地不要勋。 半死围中断，全生节外分。 雁行非假翼，阵气本无云。 玩此孙吴意，怡神静俗氛。 注解 手谈、坐隐：均指围棋。 昔美、良前：均指前代的围棋高手和棋艺。 标：标举。 逸：超逸。 参差：不整齐，不一致。 “舍生”句：谓弈棋虽如斗兵，但舍生不用付出生命，赴死不会遭受伤害。假：给予。 “方知”句：谓领会了弈棋的乐趣，才知道王质当年为什么会观棋烂柯了。柯：斧柄。 玄素：指黑白棋子。玄为黑，素为白。 治兵：治理军队。此指弈棋。 裂地：分割土地。 断：围棋术语。 雁行：围棋术语。指现在说的飞，如小飞、大飞等。 阵气：战阵中的杀气。 玩：观赏、享乐。 孙吴：指战国时著名军事家孙武、吴起。 “怡神”句： 俗氛：世俗的气氛。 赏析 围棋缘起甚早，但李世明这首五言咏棋，显得别致且新颖、寓意深远。李世民是一位马上得天下的一代雄主，从太原起兵到宣武门兵变，无不依靠军事实力，深知兵机。这两首诗从“兵”字着眼，不仅是政事之余，颐养性情的品玩消遣，也是李世民在棋枰上对他自己半生戎马生涯的总结，也是为他励精 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82bc2b1e30687e21af45b307e87101f69f31fb1c.html