合同系列-可编辑 中外合作经营协议范本格式（附英文） 第一章总则 *＿＿＿＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）＿＿＿＿＿＿＿＿公司，依据中华人民共和国关于法律、法规的规定，本着公平互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿*，共同举办合作经营企业，特订立本协议。 第二章合作各方 第一条 本协议的各方为： *＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称甲方），在*＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿*登记注册，其法定办公地址在＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿区＿＿＿＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿＿＿＿＿号。法定代表：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿职位＿＿＿＿＿＿＿ ＿国籍＿＿＿＿＿＿＿。 ＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称乙方）在＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）登记注册，其法定办公地址在＿＿＿＿＿＿＿＿。法定代表：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿职位＿＿＿＿＿＿＿＿国籍＿＿＿＿＿＿＿＿。 （注：若有两个以上合，依次称丙、丁……方） 第三章设立合作经营公司 第二条 甲、乙方依据中华人民共和国关于法律、法规的关于规定，同意在＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿*建立合作经营的＿＿＿＿＿＿＿＿有限责任公司（以下简称合作公司）。 第三条 合作公司的名称为＿＿＿＿＿＿＿＿合作有限责任公司。 外文名称为＿＿＿＿＿＿＿＿。 合作公司的法定办公地址为＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿*＿＿＿＿＿＿＿＿区＿＿＿＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿＿＿＿号。 1 合同系列-可编辑 第四条 合作公司的所有活动必需遵守中华人民共和国关于法律、法规的规定。 第五条 合作公司是由甲方供应土地使用权、资源开发权、建筑物等合作条件；乙方供应资金、设备、技术等合作条件。各方不折算投资比例，按各自向公司供应的合作条件，确定利润共享方法，并各自担当风险。合作公司实行统一管理，独立经营，统一核算。合作期限届满，公司的 资产不作价归甲方所有。 （注：应依据各方的商定详细写明） 第四章生产经营目的、范围和规模 第六条 甲、乙方合作经营的目的是：本着加强经济合作和技术沟通的愿望，采纳先进而适用的技术和科学的经营管理方法，提升产品质量，进度新产品，并在质量、价格等方面具备国际*场的竞争力量，提升经济效益，使合作各方取得满足的经济权益。（注：在详细协议中要依据具 体状况写） 第七条 合作公司生产经营范围是：生产和销售＿＿＿＿＿＿＿产品；对销售后的产品进行修理服务；讨论和进度新产品。（注：要依据详细状况写） 第八条 生产经营规模如下： （一）合作公司投产后的生产力量为：＿＿＿＿＿。 （二）随着生产经营的进度，生产规模可增加到年产＿＿＿＿＿＿＿＿。产品品种将进度＿＿＿＿＿＿＿＿。（注：要依据详细状况写） 第五章投资总额和注册资本 第九条 合作公司投资总额为人民币＿＿＿＿＿＿＿＿元。（或各方商定的一种货币） 第十条 合作公司的注册资本为人民币＿＿＿＿＿＿＿＿元。（注：甲方所供应的土地使用权或资源开发权和建筑物不计入注册资本） 第十一条 甲、乙方分别供应如下合作条件： 甲方：供应总面积为＿＿＿＿＿＿＿＿平方米的土地使用权，负责征用土地费和2 合同系列-可编辑 支付土地使用费；（注：土地开发费的负担方法，依据各方商定写）其中： 厂房（上盖）面积＿＿＿＿＿＿＿＿平方米； 商场（上盖）面积＿＿＿＿＿＿＿＿平方米； 修理部（上盖）面积＿＿＿＿＿＿＿＿平方米。 乙方：投资总额为＿＿＿＿＿＿＿＿元，其中：现金＿＿＿＿＿＿＿＿元；机器设备和*运输工具＿＿＿＿＿＿＿＿元；工业所有权＿＿＿＿＿＿＿＿元；其他＿＿＿＿＿＿＿＿元。 第十二条 甲方供应的土地使用权，应在协议批准之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天内办完征拨手续，交付合作公司使用；厂房和商场（上盖）应在协议批准之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天内交付合作公司装修；修理部（上盖）的交付时间，由合作公司董事会另行打算。 乙方供应的现金投资分两期汇入合作公司在银行开立的帐户内。第一期应汇入＿＿＿＿＿＿＿元，须在协议批准之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天内汇出，作为首期生产、生活设备的建筑费和流淌资金等；第二期必需汇足投资总额减去第一期汇出后的差额，汇出的时间为＿＿＿＿＿＿＿，用 途由公司董事会确定。（注：应依据详细状况写） 第十三条 乙方作为投资的机器设备，必需符合合作公司的生产需要，并在厂房装修完工前＿＿＿＿＿＿＿＿天内运至*港口。 （注：乙方以工业所有权作为投资时，甲、乙方必需另订立协议，作为本协议的组建部分。） 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/83ce801893c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad7c1.html