索绪尔语言学理论第一次讨论发言内容 小议索绪尔外部语言学与内部语言学之分 00720107 刘杰 00720107 中文系 索绪尔在《普通语言学教程》里面区分了几个很重要的概念，比如语言和言语、内部语言学和外部语言学、历时和共时等等。作为现代语言学的第一位大师，在他这部唯一传世的学术论著里，内部语言学和外部语言学的划分问题摆在了很重要的地位，绪论里专门用了一节来论述。因此，我们有必要回顾一下他的观点，并在精读的基础上做一些思考。 首先必须要明确的是，索绪尔将语言学划分为内部和外部之前，先着重区分了“语言”和“言语”，也就是首先划定了语言学作为一门独立的学科的研究对象。他指出“语言”才是语言学家应该关心的对象。然后才把语言学分为内部和外部，这是从研究的角度和方法来划分的，也就是说内部要素和外部要素都是语言的有机组成部分，都是语言学家应该关心的对象。只不过，在索绪尔所处的那个历史比较语言学盛行的年代，语言学家关注的重心在语言的历史环境和社会事实，自然而然地将内部要素和外部要素混合起来研究，忽略了语言的本体研究，没有看到语言其实是一套内生自足、自成体系的符号系统，因此索绪尔花了大量篇幅，试图让读者明白，我们所要研究的重心应该在语言内部机构，应该落实到“语言的组织、语言的系统”上来，把语言学研究导向语言本体，这是他孜孜不倦所致力于的崇高的事业。这也是我们尊其为“现代语言学之父”的重要原因。 怎么区分内部要素和外部要素这两个概念呢？在《教程》里，索绪尔大致对内部要素和外部要素做了简要区分： 我们的关于语言的定义是要把一切跟语言的组织、语言的系统无关的东西，简言之，一切我们用“外部语言学”这个术语所指的东西排除出去的……..（内部）一种语言的自然地、有机的发展……（外部）语言由于外部的，因而是无机的因素而形成的认为的形式…….（内部）语言室一个系统。它只知道自己固有的秩序……一切在任何程度上改变了系统的，都是内部的。 具体而言，索绪尔列举了大量语言外部要素的例子，比如语言学与种族史、文化史、政治史、各种制度和教会、文学语言、地理扩展和方言分裂之间的复杂关系，都属于外部要素，是外部语言学的范畴；关于语言的本质、组合与聚合、符号系统等等，都是把语言看做同质的、自足的对象加以研究。笔者试图将二者的分界简单化：凡是涉及到交叉学科的，都是外部语言学范畴；反之则为内部语言学。比如与生理学交叉的“神经语言学”，与物理学交叉的“实验语音学”，与法学交00720107 刘杰 00720107 中文系 索绪尔语言学理论第一次讨论发言内容 叉的“法律语言学”，与地理学交叉的“方言学”，与社会学、心理学、人类学、信息科技交叉的，等等，不一而足；而“结构主义语言学”“类型学”“生成语法学”“音位学”这类的学科显然属于内部语言学的范畴。这种分界有点简单粗暴，但毕竟直观，可以帮助我们形象理解索绪尔笔下一大堆术语究竟指什么。 内部要素和外部要素究竟什么关系？他们真的就这么“格格不入”“泾渭分明”吗？笔者认为不然。外部语言学和内部语言学很多时候没有明确的界限，外部是内部的承载，内不是外部的前提，二者其实相辅相成。其实，索绪尔本人也没有否认。“外部语言学所研究的是一些很重要的东西；我们着手研究言语活动的时候想到的也正是这些东西”，“地理现象和任何语言的存在都是紧密的联系在一起的”，“外部语言现象的研究是富有成果的”。因为索绪尔本人也深受当时历史比较语言学派的影响，对外部语言学的研究同样有着深深地热爱。为了说明外部要素和内部要素其实是有机整体，笔者在这里大胆引进一个经济学的概念模式：外生变量和内生变量。语言的外部要素，诸如历史的、哲学的、经济的、社会的、文化的、种群的、地理的、生理的、物理的，都是“语言”这一系统的外生变量，是系统的条件和投入；而语言内部的要素，比如音位、词汇构成、语法规范、组合聚合关系则是系统的内生变量，他们是系统的“解”和产出。内生变量会直接影响系统的变动，外生变量则通过影响内生变量来间接影响系统的变动。那么，谁是统合这两种变量的“函数”呢？显然就是“语言”这一个系统本身所蕴含的逻辑和规则，任何输入的外部要素都会在系统的运算规则下解出内部要素，进而引起系统的改变。结论就是，语言学本身就是一个外部与内部对立统一的学科，是一个外部与内部有机结合的整体。 那么，在索绪尔看来，为什么一定要划分内部和外部两个范畴呢？他的根据在哪里？诚然，硬生生地把内部语言学和外部语言学分开，会让人觉得“是绝对不可能的”，但索绪尔坚决主张要分开研究，并且毫不掩饰对内部语言学的偏爱。他这么做有两个根据：一是语言事实的同质性要求。如前所述，索绪尔这么做是为了建立一门学科的需要，在当时人人热衷于历史比较语言学研究、毗邻学科与语言学混杂不分的环境下，他不得不做出这么一个区分。正如确定语言学研究对象是“语言”而非“言语”一样，索绪尔力图同质化语言本体，把那些外化于语言本体的要素、“杂质”和不相干的学科联系统统排除，建立起完全自足、成系统的内部语言学体系。一味的混杂只会带来研究方向的混乱，会失去对语言学最本真特点的深入追求，语言学会因此而不能独立成为一门科学，永远是毗邻学科的附庸。另外要注意的是，索绪尔在文中说：“有些语言，我们甚至并不确切地知道过去时那些民族说的，但是这并不妨碍我们从内部研究这些语言和了解他们00720107 刘杰 00720107 中文系 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/83f67ba2284ac850ad024231.html