E&K：E&K様へ 收到贵司之扣款通知，LT有以下回应： 御社より相殺のお知らせ受取りましたのでLTとして以下コメント致します。 1. 和贵司合作是本着采用长濑（Nagase）的指引（Kyoraku标准）来生产的。 贵司和Techno没有任何文件说明依赖。 貴社とのお取引は長瀬の品質ガイド（京楽の標準）に基づいて生産しています。貴社からにしてもTechnoからにしても品質に対する何の説明文書はありませんでした。 2. YS-002A订单由贵司出采购单到完成就一星期左右，时间明显不足。LT当时已说明会有不良率大的可能，你们也知道。 YS-002Aのご注文は、貴社より注文書受け取ってから完成するまで一週間の時間しかありませんので時間足らない事が目に見えます。LTは当時短時間で不良率がきっと高くなるよと説明してありますのでご存知だと想いますが。 3. 出货前由贵司E&K, 联同Techno Co 100%货检以及安排在检查室内立即包装。 出荷前にE&KとTechno Coと一緒に100％出荷検査を行いました。そして検査後直ちに検査室で梱包しました。 于此同时，LT要求E&K及Techno Co 回应以下问题： 同時にLTとしてE&KとTechno Coに以下質問のご回答を要求します： a. 按你们的标准检查下，为何会有不良品会流出？是你们不小心还是故意混料？ あなた達の標準で検査した中でなぜ不良品を流出したのでしょうか？あなた達は不注意で流出したのか、それともわざわざ混入したのか？ b. 你们两间公司和LT合作几年，这些不良品是不应该流出LT公司送到日本的。这一点你们是有经验的。 LTは御社とテクノと長年一緒に仕事してきてこんな不良品をLT社より日本まで出すわけありません。ご経験をお持ちの方でこのぐらい分かるでしょう。 c. 以后LT用怎样的标准生产？请说明！说明后再安排补货。在得到贵司确认前，我司将暂停所有贵司的生产。 今後LTとしてどういう標準で生産を進めて行けば良いのかをご説明下さい。ご説明を受けてから代替品の手配致します。貴社の確認を得る前に弊社は生産を全部ストップしています。 最后结论：最後の結論： LT不会支付任何扣款。理由是：货品出门是由E&K及Techno 100%检查过的。生产中我们一定有不良品，你们两间公司之不小心，不应由LT负责。 LTは相殺関係の支払いは一切しません。理由は製品を出す前にE&KとTechonoと100％検査したものです。 我々の生産過程に不良品が出ていると想います。ただE&Kとテクノの不注意の行為で起きた事に対してLTは責任取りません。 To: E&K Co. After we received the payment deduction notice from you, we have below response: 1. We always produce the PCBs per Kyoraku Standard from Nagase throughout the cooperation with you. And E&K and Techno Co. don’t have any document for our reference. 2. From the time we received the PO for YS-002 to finished production, it was only around one week which is obviously too short for production. LT had warned that it may have higher defect rate in the production which you should know about it. 3. Before the delivery, E&K and Techno Co. had 100% inspected the batch till the package. So we have below questions need your response: a. Under E&K and Techno Co. strict inspection with Techno’s standard, why there was still defected products flowed out? Is it arising from your carelessness or it was purposed to be done? b. Both E&K and Techno has been in cooperation with LT for several years, these defects should not be flowed out from LT. You shall be experienced enough to know it. c. Pls instruct us what kind of standard we shall follow in the coming production? Pls confirm to us! Before your confirmation, we shall hold on all the production of your products. Conclusion: LT won’t bare any payment deduction. The reason is that all the batch PCBs were 100% inspected by E&K and Techno Co. before delivery. There is certain to be some defects in the production, but LT shall not be held responsible for your carelessness. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/890725d27f1922791688e82d.html