《包身工》课文注释修正 1）除了“带工”老板、老板娘，他们的家族亲戚和穿拷绸衣服的同一职务的打杂、请愿警之外，这工房区域的墙圈里面住着二千左右衣服褴褛而替别人制造衣料的“猪猡”。 “除了……之外”是介宾短语作句首状语，其标点方法不一：1959年通俗读物出版社，“亲戚”后是顿号；历年来的语文教材，“亲戚”后无标点。 不加标点的话，“和”是连词，连接“他们的家族亲戚”、“穿拷绸衣服的”（即上文出现的“穿着……拷绸衫裤的男子”）作“打杂”的定语。这个介宾短语可以简化为：“除了老板、老板娘、打杂、请愿警之外”，四种人。 “亲戚”后加顿号的话，“和”就不是连词而是相当于介词“跟”的“和”了。“除了……之外”涉及的是五种人：老板、老板娘、家族亲戚、打杂、请愿警。 二者比较，还是应该在“亲戚”后加顿号。 （2）黑夜，静寂得像死一般的黑夜，但是黎明的到来是无法抗拒的。 此句中的“黑夜”和“黎明”是双关辞格。全文的时间线索是从黎明到黑夜：“上午四点一刻晓星消去”的时候，包身工起床，“四点半之后”洗脸吃饭，“五点钟”上工，然后是“十二小时工作”，“放工的时候”接受抄身，“散工回来的时候”挨打挨骂，接着的是“在黑夜中叹息她们的命运”，等待她们的是下一个“上午四点一刻，晓星晓去”。 本文中的“黑夜”、“黎明”是双关，不是象征。象征体与象征义不存在直接相似、相关的联系，它是用联想的方式通过事物寄托某种思想感情。如梅花象征高洁无暇、凛然不屈。而双关中的字面义与字外义有着直接的联系。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8b41daab59fb770bf78a6529647d27284b7337cf.html