床垫专业学习00048：什么是床垫用的花瑶布及其优劣 文/曹长朋 以前06年做家具外贸的时候，第1次接触到这个面料，还觉得很奇怪，当时老板和老板娘教给我认识了，就认识了，在和国外客户沟通交流过程中，也可以给他们解释，从质量等级，high quality, middle quality, lower quality，高中低档次质量，和实物给予他们进行解释，也可以进行沟通和做业务。花瑶布的质量属于 lower的，当然是相对来说的。 当时翻译花瑶布的时候，当时还不知道专业术语，就用意译的方法，就说lowest quality material but high comparative advantages，最低质量的面料但是具有比较高的性价比的。刚才在百度搜索了一下，花瑶布的英文可以翻译成faile，全涤花瑶：polyester faille，锦涤花瑶：N/T faille，这个做外贸的时候用得着。有的翻译成microfiber，超细纤维，化纤的。 现在想把这些知识分享出来，1是给予一些新进行业的客户看看，2是给予一些外贸公司的新采购普及一下知识，3是给予新入床垫行业的外贸卖家或大学生朋友进行参考。 先从花瑶布说起。 百度百科是这样解释的： 特点：褶皱、滑爽 介绍：花瑶是指湖南省境内的湘西南腹地隆回县里的瑶族的一个分支，花瑶服饰独特、色彩艳丽， 随着她们娇美的身影闪动在那绿意葱笼的山野，远远望去，俨然束束耀眼的山花。于是，便有了 “花瑶”美誉。花瑶挑花是湖南省隆回县瑶族女子中流传的一种独特的手工艺，花瑶挑花所用面料通常是看上去有浅浅横条平纹组织，“花瑶布”美名便由此得名。 上面百度百科也就只有这么一段文字，介绍了花瑶布的名字起源，还挺有意思的。 对于床垫行业，花瑶布属于相对低档的面料，注意这里说的是相对的，花瑶布的具体情况是： 颜色是比较丰富的，比较鲜艳的，有的是花花绿绿的，不知道的外行人感觉很好看，还不错的。 面料表面相对比较粗糙，由于床垫表面是采用间棉层的，因此在缝纫走线以后，花瑶布的针孔是比较粗的，这样就不如其他高档的面料看起来更加美观，上档次，和皮肤接触起来不是那么很舒服。 花瑶布在做业务的时候，参加一些工程，或者对于面料要求不高的订单或工程的时候，价格还是比较有优势的，以前遇到过第三世界非洲的兄弟们拿货，砍价那个便宜啊，搞的老板把价格算了几次，搞的老子的提成都快被榨干了。 如果花瑶布是深色的，那么有时候可能是会比较容易掉色，这个是在采购或购买的时候需要注意的，如果是浅色调的，一般就是没有问题的。这个有时候也不用给你解释的，有时候做销售的时候解释的多了反而言多必失。 花瑶布的面料一般都是比较薄的，不像纯棉，织锦，针织，丝绒等面料那么厚实的，但是花瑶布面料不容易变形。 虽然是低档的面料之一，但是花瑶布也是国内主流的面料之一，对于一些棕簧两用的床垫，弹簧加山棕的垫子，有些消费低的地区，或者价格竞争比较大的工程订单，低价的成品床垫，相当一部分用的花瑶布制作的。 这个并不是说花瑶布一无是处，也是常见的床垫面料。 一般我有的客户买去出租房用的，都是拿货这样的。在有经济条件情况下，建议还是自用中高档的垫子比较好。 这个电脑没有图片，下次修改编辑上图给大家看看，让你也专业起来。补充一下，现在也有做床垫的。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8de4130233687e21af45a9f4.html