未名天日语学校 www.pkusky.com 刨根问底儿学日语—为什么"へ"读成Ｅ 上一篇介绍了は为什么会发音Ｗａ，与之类似，へ（Ｈｅ）这个假名有时候发音读作Ｅ，其实道理一样。上一篇我们介绍了术语“は行転呼音”，用来指は行的五个音转换到わ行的现象，所以显然发生转换的不仅仅是は。へ作为は行的一个音，同样也会被转化到わ行，发音变成Ｗｅ。 说到这里，我们要先来解释一下わ行了。わ行在五十音图中，是比较特殊的一行，因为在现代版的五十音图中，这一行只有两个音：わ（Ｗａ）和を（Ｗｏ）。但是，在古代，其实ＷａＷｉＷｕＷｅＷｏ是全的。Ｗｕ的发音和う（Ｕ）完全一样，所以这个没有假名，但其他四个都是有对应的假名。除了わ和を外，还有两个是ゐ（Ｗｉ）和ゑ（Ｗｅ）。二战后，日本决定ＷｉＷｅＷｏ这三个音取消掉，相对应的音改成い（Ｉ）、え（Ｅ）、お（Ｏ）。假名中ゐ和ゑ也作废了，を也只在作助词时保留，其他时候都改用お。于是わ行的五个假名，成为了わいうえを（ＷａＩＵＥＯ）。需要强调一下的是，を的假名虽然被保留，但发音已经变成和お一样。 所以，へ被转化到わ行以后，发音变成Ｗｅ，然后Ｗｅ的音消灭，最终就变成了Ｅ。这就是这个转变的经过。 以上所说内容，同样可以应用于ひ、ふ、ほ这三个假名。 举个例子，我们知道，日语动词中有很多以う结尾的，如：言う（いう）、買う（かう）、違う（ちがう）等。但是，在一百多年前，日语中并没有以う结尾的动词，这些动词当时都是以ふ结尾的。如果你有兴趣看看古代日本文言，你会看见，这些动词是言ふ（いふ）、買ふ（かふ）、違ふ（ちがふ）。ふ为什么变成了う？这和へ的发音变成Ｅ的道理完全一样，大家依理类推吧。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/90a6203b6f175f0e7cd184254b35eefdc8d31504.html