日语词汇辨析：「よく」和「いつも」的区别 作者：北京未名天日语培训学校 来源：未名天日语 时间：2012-10-25 分享到： 0 【いつも】 （1）无论何时,经常. 彼はいつもそう言っていた。他经常这么说。 いつも親切にしてくれる。他一直都很亲切。 （2）〔ふだん〕日常,平日,往常 いつもとはちがって。和往常不一样。 いつもより速く歩く。比往常走的快。 （3）常……,老 鍵はいつもの所にあります。钥匙在老地方。 【よく】 （1）〔じゅうぶんに・りっぱに〕［うまく］善于,做得好;［こまかく］仔细;［じゅうぶんに］充分地;［心をこめて］热情地;［しっかりと］好好地,很好地 良く考えた上で。。。 在好好考虑之后 昨夜は良く眠れましたか 昨晚睡的好吗？ （2）〔しばしば〕常常地;［ややもすれば］动不动就 良く見る例。常常会看到的例子。 良く映画を見に行く。经常去看电影。 两个词都有经常的意思，「よく」表示频率。「いつも」表示一种习惯的状态。 例： 1. 私は「いつも」この店でパンを買います。我经常到这家店买面包。（不去其他的店买，习惯了在这家买。） 私は 「 よく 」この店でパンを買います。我常到这家店买面包。（也会在其他的店买，只是在这家买的次数多。） 2. 去年の夏は（ よく ）海で泳ぎました。【强调次数、频率】 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/635537f6910ef12d2af9e7e5.html