文化接触与文化变迁 曹道巴特尔 （摘编自拙著《蒙汉历史接触与蒙古语言文化变迁》第008-010页） 文化接触是不同文化（异质文化）在物质文化、制度文化、精神文化的各种形式的接触，战争、合并、贸易、迁徙、教学、其他各种形式的接触都属于文化接触。文化接触是不同文化群体或集团之间的对接，可能是国与国之间的，也可能是民族与民族之间的，还可能是地域与地域之间的。还有不同宗教之间、不同经济类型之间、不同社会阶层之间的接触等等都属于文化接触。 文化是一种开放的、动态系统，它时刻在动态过程中发生着变化。就算是没有发生文化接触，文化系统也在自身内部的活性因素推动下，不断地发展着、变化着。但是，这种变化不同于文化接触所导致的文化变迁。文化接触背景下的文化变迁，是一种文化适应过程。“文化适应是文化对环境变化作出反映的一种文化变迁。如果我们承认文化倾向于整合，那么要是文化的某个方面相应环境的变化而发生了变迁，文化的其他方面也可能发生相应的变迁。” 本来属于不同文化类型的群体，因为共同融入大中国这个特定的文化环境，其他民族都程度不同地接受汉民族文化的影响。蒙古人也不例外，蒙古人的一部分在经济文化类型方面接受了汉民族式的农耕文化，经过一段的观望、试探、尝试、磨合，逐渐适应了汉民族的文化模式，发生了文化变异，形成了农牧结合的、农业化的新型蒙古族文化群体。由于经济文化类型上发生了变异，其制度文化和精神文化也相应地发生了系统性变化，语言文化也吸收大量汉语言文化成分而形成了蒙汉混合式的语言文化。这就是一种较完整的对特定环境的了解、适应、整合的变迁过程，也是文化接触的一个典型案例。文化接触至少是一对异质文化群体之间的接触，相互接触的异质文化群体在长期的交往中，互相影响、互相渗透，彼此间都发生变迁甚至完全异化。文化的这种变迁往往导致文化涵化、文化同化和文化融合三种不同的过程和结果。文化涵化是指在异质文化接触中处于被支配地位的文化被动接受支配地位文化的成分，原文化发生多种因素的系统性变化，最终被支配地位文化所涵化过程和结果。文化同化是指在异质文化接触中处于被支配地位的文化，由于支配地位文化的影响和干扰而失去大部分原文化内涵，最终融入支配地位文化的过程和结果。文化融合是指在异质文化接触中，不同文化相互吸收、渗透，融为一体的过程和结果。 文化变迁有内部的和外部的原因。内部原因是由系统内部要素的变量引发，外部原因由自然环境的变化及社会文化环境的变化引发。民族迁徙、民族接触、政治制度的改变等都会引起文化变迁。民族接触是文化变迁最主要的外部条件，民族接触实际上就是文化接触，是物质文化、精神文化、制度文化全方位的接触。在某种意义上民族接触就是语言文化接触。 1 1C·恩伯、M·恩伯：文化的变异-现代文化人类学通论，沈阳，辽宁人民出版社，1988，p48 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/90d0d6dc27284b73f342509e.html