卖花女经典台词
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
-男仆:Your name, please? Your name, miss? -Eliza ：My name is of no concern to you whatsoever. -Mrs. Pearce：One moment, please. -Eliza ：London is gettin' so dirty these days. -Mrs. Pearce： I'm Mrs. Pearce, the housekeeper. Can I help you? -Eliza ：Good morning, missus. I'd like to see the professor, please. -Mrs. Pearce：Could you tell me what it's about? -Eliza ：It's business of a personal nature. -Mrs. Pearce：One moment, please. -Mrs. Pearce：Mr. Higgins? -Mr. Higgins What is it, Mrs. Pearce? There's a young woman who wants to see you, sir. A young woman? What does she want? She's quite a common girl, sir. Very common indeed. I should've sent her away, only I thought... ...you wanted her to talk into your machine. -Has she an interesting accent? -Simply ghastly. -Professor Higgins：Good. Let's have her in. Show her in, Mrs. Pearce. This is rather a bit of luck. I'll show you how I make records. We'll set her talking, then I'll take her down first in Bell's Visible Speech... ...then in broad Romic. Then we'll get her on the phonograph... ...so you can turn her on when you want with the written transcript before you. This is the young woman, sir. Good mornin', my good man. Might I 'ave a word with you? Oh, no. This is the girl I jotted down last night. She's no use. I got the records I want of the Lisson Grove lingo. I won't waste another cylinder on that. Be off with you. I don't want you. Don't be so saucy. You ain't 'eard what I come for yet. Did you tell 'im I come in a taxi? Nonsense. Do you think a gentleman like Mr. Higgins cares... ...what you came in? Oh, we are proud. He ain't above givin' lessons, not 'im. I 'eard 'im say so. I ain't come here to ask for any compliment... ...and if my money's not good enough, I can go elsewhere. Good enough for what? Good enough for you. Now you know, don't ya? I'm come to 'ave lessons. And to pay for 'em, too, make no mistake. Well! And what do you expect me to say? Well, if you was a gentleman, you might ask me to sit down, I think. Don't I tell you I'm bringin' you business? Should we ask this baggage to sit down... ...or shall we just throw her out of the window? I won't be called a baggage. Not when I've offered to pay like any lady. What do you want, my girl? I want to be a lady in a flow'r shop... ...'stead of sellin' at the corner of Tottenham Court Road. But they won't take me unless I can talk more genteel. He said 'e could teach me. Well, 'ere I am ready to pay 'im. Not asking any favor and he treats me as if I was dirt. I know what lessons cost as well as you do and I'm ready to pay. How much? Now you're talkin'. I thought you'd come off it for a chance to get back... ...a bit of what you chucked at me last night. You'd had a drop in, 'adn't you? Sit down. -If you're goin' t' make a compliment of it-- -Sit down! Sit down, girl. Do as you're told. What's your name? Eliza Doolittle. Won't you sit down, Miss Doolittle? I don't mind if I do. How much do you propose to pay me for these lessons? Oh, I know what's right. My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour... ...from a real French gentleman. You wouldn't have the face to ask me the same... ...for teachin' me my own language as you would for French. I won't give more than a shillin'. Take it or leave it. Do you know, Pickering, if you think of a shilling... ...not as a simple shilling, but as a percentage of this girl's income... ...it works out as fully equivalent of... ...60 or 70 pounds from a millionaire. By George, it's enormous. It's the biggest offer I ever had. Sixty pounds? What are you talkin' about? Where would I get 60 pounds? -I never offered you 60 pounds! -Hold your tongue! But I ain't got 60 pounds! Don't cry, silly girl. Sit down. Nobody's going to touch your money. Somebody'll touch you with a broomstick if you don't stop sniveling. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/910d67f3b24e852458fb770bf78a6529657d3557.html