龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 常见义近字辨析（十七） 作者：嘉行 来源：《语文世界(初中版)》2013年第06期 “词典”与“辞典”的问答 ——谈“词”与“辞” 问：为什么同是语言文字类工具书，有的叫“词典”，有的称“辞典”？ 答：从本质上说，两类辞书没有什么不同，如“辞源”“辞海”你叫它“词源”“词海”也未尝不可，因为在文辞、语句义上，“词、辞”用法是相通的。如果一定要界定的话，“词典”指的是：收集词语，按一定顺序编排，并注音、释义，供人查阅参考的工具书；“辞典”指的是：收集专科或百科词语，按一定顺序编排，并给予解释，供人查阅参考的工具书。（见《现代汉语规范词典》） 问：这种区分与“词、辞”的字义有关吗？ 答：当然有一些关系。从字源上说，“词”是一个会意字，表示意主于内而言发于外之义，本义指言词、词句，引申指文辞；“辞”也是一个会意字，表示辨析刑狱之义，本义指讼辞、口供，引申指言辞、文辞，又引申为推托、辞退、告别等义。 “词”在古代特指虚词，现指语言中具有固定语音形式和特定意义的、最小的独立运用的单位。（见《现代汉语规范词典》）在“言词”这个意义上，“词”和“辞”是同义词，但在较古时代多作“辞”，汉代以后渐以“词”代“辞”。文言文中有些要用“辞”的，现代白话文中多用“词”，如“词章、词典、悼词、致词”等，至于“辞令、辞书、卜辞、修辞、隐约其辞、振振有辞”等仍要用“辞”。由此也可以看出，在表示“言词”这个意义上，越来越多用“词”而少用“辞”。 问：是否可以理解为表示文词语句的，用“词”更合适？ 答：是这样。理由是：①与“词”的本义相符；②与语言运用的实际相符；③符合简省原则——“辞”比“词”笔画多6画。需要指出的是，“词”“辞”的其他义项，都有各自特定意义，不能相互替换，比如“辞别、楚辞”不能写作“词别、楚词”；“唐诗宋词”也不能写作“唐诗宋辞”。 该“蹬”不“登” ——谈“登”与“蹬” 手头有几个将“蹬”误用作“登”的例子： 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/914fb5af001ca300a6c30c22590102020640f214.html