「ずいぶん、大変、とても、非常に」近义副词辨析 1，ずいぶん a （程度）相当厉害、非常、特别（多用于口语，用于关系亲近的人之间） 〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。 早上起来就觉得特别冷，最后终于下雪了。 〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。 圣诞节前夜的晚上，街上的行人相当多。 b （表示相当长的时间） 〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。 〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。 2，大変「たいへん」 非常、很、太。 〇毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。 连日来天气非常寒冷，您身体好吗？ 〇部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。 我屋里很乱，请进。 3，とても 太、极、非常。 〇銀座でステーキを食べようと思ったが、とても高いのでやめた。 本想在银座吃烤牛排，因为太贵就作罢了。 〇貸していただいた小説はとてもおもしろかった。 您借给我的那本小说非常有意思。 4，非常に「ひじょうに」 非常、特別、很。 〇このお寺は飛鳥時代に建てられた、非常に貴重な建物で、国宝に指定されている。这座寺庙是飞鸟时代建造的，是非常珍贵的建筑物，被指定为国宝。 〇あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。 那座山特别高，爬起来很困难。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/02fb74a6eefdc8d377ee3274.html