李白《清平调 其二》 创作背景： （长版+短版） 长版： 大唐繁华强盛，让每个中国人悠然向往。而其中最繁华的一幕，就浓缩在三首《清平调》里。俊逸飘洒的李白、才华横溢的唐明皇、雍容华美的杨玉环，还有一代歌神李龟年，汇聚一堂，演绎出一场千古佳话，想想都让人心动。 唐玄宗很风雅，在沉香亭畔种满了牡丹。这一天，园吏来报，说牡丹已经盛开，正好观赏。唐玄宗笑容满面，与杨玉环同去赏花，随行的是些梨园子弟。到了沉香亭畔，牡丹果然开得大好。乐工李龟年拿出乐器，准备奏乐起舞，为皇上与杨妃助兴。 唐玄宗却说：“赏名花，对爱妃，怎么还用旧乐？快去召翰林李白来。”李龟年领旨，四处寻找，却毫无踪迹。你们说，这李白去了哪儿？照理说，他现在担任的职务是供奉翰林，应该就在翰林院啦。 可这李白可不是常人，他号称太白金星下凡，哪能枯守办公室呢？翰林院那些文书，对他来说形同儿戏。他文不加点，转瞬即可写完。写完之后，他无事可做，便约上几个酒友，在长安的酒馆里痛饮狂歌。和他一起饮酒的，可都是名流啊，有汝阳王李琎、左臣相李适之、户部侍郎苏晋、齐国公崔宗之，另有四明狂客贺知章、草书圣手张旭等等，个顶个都是响当当的人物，他们与李白合称“酒中八仙”呢。 李龟年经人点醒，就火速出宫，专向大小酒馆里去寻访，果然看到李白正喝得大醉呢。你说，这不是耽误事儿了吗？欺君之罪，那可非同小可呀。不过，李太白和平常人不一样。他喝得五分醉，就有五分才气；喝得十分醉，就有十分才气呢；若是喝得不省人事，那就心与神会，能写出神鬼莫测的诗文来。 李龟年不由分说，一把抓住李白，拉出酒楼，扶上马背，也不管他东倒西歪，就匆匆赶到沉香亭畔。李白被人扶下马，就要面圣了，还是站立不稳。 唐玄宗和杨妃畅饮多时，见李白醉态可鞠，知道他性格就这样，也不责怪，让他入座，再命人以水喷面。连喷了三次，李白才睁开醉目，发现眼前皇上和杨妃笑吟吟地瞧着他，顿时吓出了一身冷汗，离座下拜，口称死罪。唐玄宗今天高兴，怎么怪罪于他呢？就说道：“今天牡丹盛开，还望爱卿动动笔，写点应景的佳作来。” 李白谢恩而起，略一沉思，当即悬腕运笔，三首《清平调词》一挥而就。那真是绝妙好辞啊。 短版： 据晚唐五代人的记载，《清平调》这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说，赏名花，对妃子，不可用旧日乐词。因此急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。 此诗是第二首，意在描写杨贵妃备受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。 清平调 其二 唐·李白 一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆。 翻译： 这首诗是说，一枝红艳已经迷人，加上露珠与凝香，更是色香俱全。当初楚王为神女断肠，其实梦中的神女怎比得上眼前的花容人面呢？即便汉成帝的皇后赵飞燕，算得上是绝代佳人了，但还得依仗新妆，哪里比得上眼前这天然绝色的杨妃呢？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/97410098f311f18583d049649b6648d7c0c708f6.html