一切都已结束，不再藕断丝连。 我最后一次拥抱你的双膝， 说出这令人心碎的话语， 一切都已结束——回答我已听见。 我不愿再把你苦追苦恋， 我不愿再一次把自己欺诳； 也许，往事终将被我遗忘， 我此生与爱情再也无缘。 你年纪轻轻，心地纯真， 还会有许多人对你钟情。 ---------- 普希金《一切都已结束》 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要忧郁； 阴霾的日子需要镇静 相信吧，那快乐的时光即将来临。 心儿永远憧憬着未来， 而现在却总是令人伤怀； 一切都是瞬息，一切都会过去， 而那过去了的，将会变成美好的回忆。 --------普希金《假如生活欺骗了你》 我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语，毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。 ---------- 普希金《我曾经爱过你》 孤独、凄怆的月亮， 你为什么从云端里出现， 透过窗户，向我的枕上 投下清辉一片？ 你的忧郁的脸容 引起我悲伤的浮想， 和爱情的无益的哀痛； 骄傲的理智难以抑制的愿望 又在我的心头重新激荡。 飞走吧，往事的回忆， 不行的爱情啊，请你安息！ 已不会再有那样的月夜， 当你以神迷的光线 穿过幽暗的梣树林 将静谧的光辉倾泻， 淡淡地，隐约地 照出我恋人的美丽。 情欲的欢快啊，你算什么？ 怎能比真正的爱情和幸福， 那种内在的美的欢乐？ 已逝的喜悦怎能再往回奔？ 光阴啊，那秒秒分分 为什么如此飞快地消失？ 当那朝霞突然升起 轻盈的夜色为何就淡去？ 月亮啊，你为什么要逃走， 沉没在那明朗的蓝天里？ 为什么天上要闪出晨曦？ 为什么我和恋人要别离？ ---------- 普希金《月亮》 亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金，1799年6月6日（俄历5月26日）出生于沙俄莫斯科，1837年2月10日（俄历1月29日）逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基）。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/993a47c54028915f804dc20d.html