我国日语字幕组的发展现状反思

时间：2022-04-29 04:58:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：何剑青[1]

作者机构：[1]上海大学,上海200072 出版物刊名：艺术科技页码：413-413页年卷期：2017年第4期

主题词：字幕组;版权法律;亚文化发展

摘要：近年,我国字幕组成员在日本被抓的事件频频发生,又一次把一直生存于版权阴影下灰色地带的字幕组推向了风口浪尖。这既反映了我国字幕组发展遇到的瓶颈,也说明国外对中国侵犯版权问题上的关注。然而,存在即合理。字幕组伴随互联网产生,一方面施惠于观众并受到拥护,另一方面版权的压力让他们一直铤而走险。字幕组在尝试正规化、商业化,但这并非易事,亚文化的发展和受众对文化多元的渴望,成为字幕组得以生存、成长的最肥沃的土壤。