李商隐《春雨》古诗赏析

时间：2022-04-16 15:13:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

春雨李商隐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。翻译/译文韵译

新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；幽会的白门冷落了，我心中惘然。隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。你在远路，到春晚应更悲凄伤感？只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。耳环情书已备好，怎么才能送达；只寄希望于万里长空，飞来鸿雁。直译

“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。

“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。

“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。 “玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a1a8a9b9cd84b9d528ea81c758f5f61fb63628f3.html

相关文章：

正在阅读：

李商隐《春雨》古诗赏析01-01

六年级作文：我最喜欢的诗句作文600字01-01

遇见的美好读书感悟01-01

小古文—— 滥竽充数01-01

“211工程”高校科研效率评价——基于DEA面板数据方法01-01

2018年十大理财方式排名,按照长远收益来说你会选择哪种呢？01-01

灌篮高手主题曲好想大声说爱你谐音歌词01-01

漂亮的防溺水黑板报设计优秀素材01-01

山东临沂地方歇后语01-01

上一篇：春雨小学疯狂背古诗下一篇：赞美春雨的古诗.doc