龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 歌舞伎与京剧的异同 作者：张翔宇 来源：《戏剧之家》2019年第16期 【摘 要】中国和日本作为亚洲两大文明古国，而日本歌舞伎和京剧作为中日两国的民族文化的重要代表形式，也被称为本国的“国粹”和“国宝”。两者也素有“东方艺术传统的姐妹花”的美称，故而两者必然在某些方面上有着相同或是相似点。但是毕竟是作为两个不同文化底蕴的国家的艺术瑰宝，其中自然存在着相异之处。本文就从发展过程、艺术特征、舞台表现、音乐要素、选用题材这五个方面来对歌舞伎和京剧的异同点进行详细而系统地分析和比较，寻找其中的艺术发展规律，了解中日不同文化背景下发展的两大艺术瑰宝的成长。 【关键词】京剧;歌舞伎;发展过程;艺术特征;舞台表现;音乐要素;题材 中图分类号：J821 ; 文献标志码：A ; ; ; ; ; ;文章编号：1007-0125（2019）16-0027-01 日本的歌舞伎与中国的京剧都属于举世闻名的传统艺术和古装喜剧。而中国和日本又同为东亚国家，其发展的背后自然有着不少历史渊源。中日在历史的文化交流过程中，歌舞伎和京剧不断地碰撞出新的艺术火花，创造出如今相似却相异的“东方艺术传统姐妹花”。 一、京剧与歌舞伎的发展过程 京剧虽然是形成于北京，但其实是多种戏剧相互影响和相互融合，最终演变出来的产物。事实上，京剧是在“徽剧”“汉戏”的基础上，吸收了昆曲”“弋腔”“秦腔”和一些地方小调的精华，又结合了老北京的语言特点，经过融合，才发展成现在的京剧。 而歌舞伎的发展，是在江户时代初期，一位叫做阿国的年轻巫女，在京都表演歌舞伎舞蹈。当时身着男装翩翩起舞的她深受广大群众的喜爱。之后慢慢各地都出现了追随和效仿者，因而歌舞伎便流行了起来。歌舞伎后来经过几次日本幕府的禁止与修改，最终演变成由成年男性演出的形式。歌舞伎也由最开始的注重美貌来吸引观众，转变成追求演技，并且只由男演员进行的纯粹演艺。 由此可见，京剧和歌舞伎都不是简单而纯粹的艺术形式，而是融合了多个剧种，兼容和包含了多个艺术形式而发展形成的。 二、京剧和歌舞伎的艺术特征 中国京剧是融合诗、歌、舞、剧于一体的综合舞台艺术。可以说汲取了百家之长，其中就包括了昆、汉、徽等地剧种之长，最终形成以唱、念、做、打为表现手段来演故事、塑造人物龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 形象的综合性舞台艺术形式。而歌舞伎属于继承了能乐、狂言、人形净琉璃（文乐）的艺术特点，又加入民谣、曲艺杂耍的要素，最终成为音乐、舞、诗、剧的综合性舞台艺术。 两者在艺术特征上都博采众长，大胆吸收、存留、扬弃并且自成一体。而且在艺术表现上呈现出娱乐于百姓的通俗性，戏剧呈现出大众化，同样来自于民众，表现出对大众审美欣赏心里的尊重特色。 三、京剧与歌舞伎的舞台表现 京剧在舞台表现上重在唱、念、做、打并重，常用虚拟动作，重视情景交融，声情并茂。而其表现的最高境界是在有限空间里，展现无限空间的意境。运用虚拟、象征的表現手法，超越舞台的限制，形成其独特的舞台表现形式，同时也展现了古代中国艺术家的聪明才智和特别的思维方式。 而歌舞伎的舞台表现就相当豪华了，结构独特的“花道”与旋转舞台，是歌舞伎舞台艺术的独特性，同时也是两种戏剧之间最显著的差异之一。歌舞伎中的“花道”是从舞台左边的前沿，穿过观众席延伸到入口，尤如一道长廊，它不仅仅是剧中人物上下场的必经之路，而且是整个舞台的一部分，是导演设计舞台调度的最好区域之一。 华丽的舞台装饰，写实的舞台制景，是歌舞伎舞台结构的特色。而京剧舞台一桌二椅的简洁构造，象征虚拟的表现手法，展现出双方戏剧的不同差异，也体现了京剧独特的个性。 四、京剧与歌舞伎的音乐要素 音乐要素在京剧和歌舞伎的发展中有着举足轻重的地位，京剧的不断变革都与其声腔音乐的改变有着密不可分的联系，在京剧中，有唱、念、做、打四要素，而“唱”排第一。在京剧中舞蹈的节奏始终要与音乐的节奏相一致，从而达到最佳的舞台效果，在这点上，歌舞伎也是一样的。 同样，在歌舞伎上，音乐要素也是十分重要的，音乐伴唱往往是表现剧中的背景、情节、人物内心活动的重要手段，另外歌舞伎中的表演台词也是在音乐伴奏下进行的。 总之，在音乐要素中，京剧和歌舞伎拥有着相同之处就是将音乐放在戏剧表现中的重要地位。 五、京剧与歌舞伎的选用题材 京剧的选用题材较为广泛，其中不少题材具有着较高的思想境界，反应古代生活，丰富人们的知识，给人积极向上的艺术享受。而歌舞伎的主题较为狭窄，主要有两方面，一是描写贵龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 族与武士的生活世界;二是表现平民生活，主要有忠孝仁义等，为的是达到对百姓的道德教育的作用。 六、结语 本文从京剧与歌舞剧的发展过程、艺术特征、舞台表现、音乐要素、选用题材五个方面，研究两者的相似与不同点，由对两者的异同点研究，也体现了中日两国在审美文化的相同点与不同点。 京剧与歌舞伎都拥有着上百年的发展历史，代表这中日两国的社会背景和文化，通过对京剧及歌舞伎的研究和分析，希望提起现代人对传统文化的重视。在文化与信息都如此丰富的现代，京剧和歌舞伎作为古老的艺术文化也逐渐被人们所遗忘，作为新一辈的年轻人，我们应当提起对传统文化的重视，为京剧的艺术发展和继承做出一点有益的事，为文化传承献力。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a1ab84ebe209581b6bd97f19227916888486b9bf.html