任元受①事②母尽孝，母老多疾病，未尝离左右。元受自言：“老母有疾，其得疾之由，或以饮食，或以燥湿，或以语话稍多，或以忧喜稍过。尽言皆朝暮候之，无毫发不尽，五脏六腑中事皆洞见曲折，不待切脉而后知，故用药必效，虽名医不迨③也。”张魏公作都督，欲辟④之入幕。元受力辞⑤曰：“尽言方养亲，使得一神丹可以长年，必持以遗老母，不以献公。况能舍母而与公军事耶？”魏公太息而许之。 【注释】 ①任元受：名尽言。②事：侍奉。③迨（dài）：及。④辟：征召。⑤辞：推辞。 【译文】 任元受侍奉他的母亲履行自己的孝道，他的母亲年老疾病缠身，未曾离开他母亲的身边。任元受自言自语说：“我的老母亲患有疾病，她得病的缘由，可能是因为饮食，可能是因为燥热潮湿，可能是因为说话稍多，可能是因为忧虑欢喜稍过。我都是早晚照顾着她，没有细微处不尽心，她五脏六腑中的情况我都可以清楚地知道其中曲折（复杂的情况），不用等到号脉才后知后觉，所以用药必定会有效，虽然还是远不及名医的。”张魏公任职都督，想要征召任元受为自己的幕僚。任元受竭力推辞说：“元受正在奉养母亲，若是使我得到一颗可以让人长命的神丹，我必拿着神丹留给我的老母亲，而不是献给魏公。何况是现在怎么能舍弃母亲反而与魏公你共事呢？”张魏公感动不已答应了他。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a2001db8b94cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb2e1.html