原文： 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 注释 ⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。 ⑵寒食：节令名。在清明前一二日。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死。为悼念他，遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。” ⑶玉炉：香炉之美称。 ⑷沉水：沉香。 ⑸山枕：两端隆起如山形的凹枕。 ⑹花钿（diàn）：用金片镶嵌成花形的首饰。 ⑺斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏。 ⑻江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅。 ⑼柳绵：即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，故称。 ⑽秋千：相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳，下拴横板。玩者在板上或坐或站，两手握绳，使前后摆动。技高胆大者可腾空而起，并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时，武帝愿千秋万寿，宫中因作千秋之戏，后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。 翻译： 我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。美好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。我独自在小径里徘徊，感觉很伤感。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a3af6f27340cba1aa8114431b90d6c85ed3a8881.html