问刘十九 唐·白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？ 注释： 1、选自《白氏长庆集》 2、刘十九：指刘轲，作者朋友，时隐居庐山。 3、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。 4、醅(pēi)：没有过滤的酒。 5、无：么，吗。 6、蚁：原诗为“绿螘新醅酒”，“螘”音、义同“蚁”。 7、缘：因为。 8、浮云：漂浮于空中的云。 直译： 酒还有喷喷的香味，红泥炉中殷红的火焰在跳动。 天气晚了，雪花将要飘飘扬扬的落下了，朋友，能否共饮一杯呢？ 评析： 这是一首五言绝句。全诗简练含蓄，轻松洒脱，而其间脉络十分清晰。从层次上看，首句先出酒，二句再示温酒之具，三句又说寒天饮酒最好，末句问对方能否来共饮，而且又点破诗题中的“问”字。从关系上看，首末句相呼应，二三句相承递。诗句之间，意脉相通，一气贯之。最后一句写出了诗人对好友的情感。让好友喝酒有几点，一是新酿的酒很诱人，二是天气变冷，喝酒取暖。 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿渣，香气扑鼻。烫酒用的小火炉，也已准备好了，是用红泥烧制成的。“绿蚁”，是指新酿的米酒，在未过滤时，酒液面上浮有一层酒渣，色微绿，细如蚁，故称为“绿蚁”。“醅”，是指没有滤过的酒。 这两句以“绿蚁”、“红泥”相对列出，色彩的配合极为鲜艳明丽，首先给人以赏心悦目之感。酒是新酿的，迫不及待地等人共品。红泥做的小火炉，小巧又朴素；炉火旺旺的，既可取暖，又可温酒。这真挚的情意真是比酒还淳厚。 晚来天欲雪，能饮一杯无 天色阴沉，看样子晚上要下雪，你能来我这里共饮一杯吗？“天欲雪”，说明天气正当寒冷。此时，与朋友围炉对酒、促膝夜话，不失为人生一大乐趣。俗话说，“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。喝酒，讲究的是“兴”；酒中，又寄托着情。这两句正好道出酒中真趣，洋溢着美好人情。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a45a7e1da76e58fafab003a0.html