广东某工业大学-专业英语(考试试卷)
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
：名 姓 线 ： 号 学 班 2订、 1 工 加 料 材 4 0 0 2 ： 业 装 专 源能与料材 ：院 学广东工业大学试卷参考答案及评分标准 ( A ) 课程名称: 专业英语（3） 考试时间: 2008 年 11 月 25 日 (第 13 周 星期 3 ) I、 Translate the expressions:（每小题1分，合计20分） 1、热固性塑料 1、 thermosetting plastics 2、注射模 2、 injection mold 3、液压机 3、 _hydraulic press 4、板料成形 4、 sheet metal forming 5、计算机辅助工艺规划 5、 _computer-aided process planning 6、模锻压力机 6、 close-die presses 7、原形制造 7、 _prototype construction 8、进给速度 8、 _feed rate 9、回程缸 9、 _______return cylinder 10、自由锻 10、 open- die forging 11、draft angle 11、 拔模角度 12、drive mechanism 12、 驱动机构 13、photo-curable resin 13、 _感光树脂_ 14、fused deposition modeling 14、 _熔化沉积制模_ 15、time-consuming task 15、 高耗时的工作_ 16、mold core 16、 型芯 17、material residue 17、 料渣 18、automatic tracing 18、 自动跟踪 19、computer-aided engineering 19、 计算机辅助工程 20、overload safety 20、 过载保护 广东工业大学试卷用纸，共 3 页，第 1 页 П、Translate the sentences into Chinese:（共5题，合30分） 1、An operation similar to trimming is punching in which excess material on an internal surface is removed .（6分） 修边与冲孔工序相似，即冲孔是切除多余材料形成内表面。 2、The dies for use on presses are often designed to forge the part in one blow, and knock-out pins are often incorporated to mechanically eject the forging from the impression.（6分） 用于热模锻压力机的锻模常设计成一次锻打就能锻出工件，为了从模膛中顶出锻件往往需要安装顶杆， 3、The metal particles removed from the die block are washed away with the dielectric fluid, which is circulated. Thus, spark erosion of die material reproduces the contour of the electrode in the die block.（6分） 从模块上去除的金属屑被循环流动的电火花加工液冲走。因此，模具材料被电火花腐蚀后，在模块中形成了电极的空间形状。 4、The drive of most mechanical presses (crank or eccentric) is based on a slider-crank mechanism that translates rotary motion into reciprocating linear motion.（6分） 大部分机械压力机（包括曲柄式或偏心齿轮式）的驱动装置是以曲柄滑块机构为基础的，曲柄滑块机构将旋转运动转变为往复直线运动。 5、The steel rules are shaped to the outer configuration of the part to be blanked and are inserted in a hard or specially laminated wood backing. （6分） 钢带制成有待成形零件的外形，并镶在硬木板或专用的层压板上。 广东工业大学试卷用纸，共 3 页，第 2 页 III、 Translate the following paragraph into Chinese:（50分） 注射模 注射成型技术的不断发展需要越来越多的工艺人员。 在设计注射成型工艺中，因为成型车间没什么影响，即使有，也是注塑机的结构的影响，因此，注射成型工艺最重要的问题无疑是正确设计模具。(10 分) 总之，在设计注射模选择几个型腔时需要有关加工材料的资料，以及注塑机和模具方面的知识。(5分) 模具费用随模腔数目的增加而增加，而设备费用则减少。对于给定成型制品所需的生产时间取决于塑件壁厚、注射时间、回程速率、冷却成型材料及模具的时间及其他时间，如保压、顶出和停止耽搁的时间等。(10 分) 因此，注射模采用一模几件应考虑下列四方面的问题: 1) 订单的大小（交货期内的产品数量） 2) 成型塑件的形状 （尺寸、质量、 要求） 3) 注塑机（锁模力、塑化、注射容积） 4）模具费用 (10 分) 有几种方便计算出合理型腔数目的方法，但因模具变量繁多难以准确计算。如下例是 最多理论模腔数目的计算公式：(5分) F1 = 注塑机最大注射容积（立方厘米） 塑件、浇注系统的容积（立方厘米） F2 = 塑化的容积（（立方厘米/分钟）） 每分针注射次数 X 塑件、浇注系统的容积（立方厘米） 此处F1小于或等于F2， F1是可达到的最多模腔数目。(10 分) 广东工业大学试卷用纸，共 3 页，第 3 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a56e3127cf7931b765ce0508763231126edb771c.html