黄庭坚《鹧鸪天-黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析 （实用版） 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢! 并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注! Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention! 第 1 页 共 3 页 黄庭坚《鹧鸪天-黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析 鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒 宋·黄庭坚 黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。 风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒着冠。 身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。 黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。 诗词译文： 菊花开满枝头之时，正是重阳季节，早晨已有凉意了。人生在世应该让杯中常常有酒。横拿笛子对着风雨斜吹，头上插花倒戴帽，只有在酒后醉中才能如此放浪。 只愿身体康健，多吃饭，听歌观舞自乐自娱，尽情享受。头发虽白也要有菊花的气质，傲霜斗雪，就让那些世俗之人冷眼看我吧！ 诗词赏析： 《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》是北宋文学家黄庭坚的词作。此词是风格旷达之作。作者以达观放浪的形态表达胸中抑郁不平之情。词上片写词人与友人开怀畅饮，在酒中寻找安慰，在醉中寻求快乐。下片表达对世俗的挑战，末两句尤见作者傲霜之志。全词语言陡健清峭，风格疏宕豪迈。这首词是黄庭坚与朋友史应之互相唱和应答之作。史应之是黄庭坚的朋友，词序中的＂眉山隐客＂指的就是他。他常年隐居在眉山地区，靠开设私塾教书为生，生活贫苦困顿。他与黄庭坚意气相投，二人之间颇有惺惺相惜之意。 第 2 页 共 3 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a5a3d920e618964bcf84b9d528ea81c758f52efe.html