龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 谁说我们学韩语只是为了追“欧巴”？ 作者：乔余 来源：《求学·文科版》2018年第12期 上课时，老师问：“你们为什么学习韩语？”女生们相视而笑，也许大家心中都出现了一个或者多个韩国偶像的名字。而班级里仅有的两个男生略微尴尬地坐在教室后面，茫然地看着一屋子的女生。这是我上第一节韩语课时的情形。 学韩语，难在发音 我学习韩语的初衷是想要更好地学习日语，因为韩语和日语的语法结构很像，都是主宾谓结构，所以主修日语的我又同时兼修了韩语。 也许大家会觉得我们学韩语很容易，因为它的发音和字形似乎都跟汉语有一定的联系。但自从我接触韩语后，才发现这种想法过于简单了。韩语的发音对中国人来说其实也不简单，松音、送气音、紧音等常让我这个初学者舌头绕不过来。此外，因为之前看韩剧和韩国综艺节目没有听见过明显的卷舌音，所以我以为韩语里是没有卷舌音的，直到“ㄹ”的出现。这更加大了学习发音的难度。而且，韩语还有很多的音变现象，导致我刚学韩语时连在词典上查单词都困难。 韩语？日语？汉语？ 我们不难发现，韩语和日语的确都和汉语有相通之处。比如“时间”这个词，日文写法是“時間”，就算没有学过日语，你也能猜到这个词大概是什么意思。而在韩文里，“时间”一词却写作“”，没学过韩语当然不懂它的意思，但你听到读音就会恍然大悟：“啊，原来是‘时间’啊。”没错，从字形上看，日语和汉语有些相似，而从读音上看，韩语和汉语也有共同点。对我们学韩语的学生来说，这应该算是一个优势。韩语中还有很多字词发音和汉语很像，有些词我们看不懂却可以根据读音猜到它的意思，也许这就是我韩语的听力课成绩要比写作课成绩好一点的原因吧。 韩国不只有“欧巴” 虽然很多女生一开始都是抱着“因为喜欢某‘欧巴’而学习韩语”的想法而选择了韩语这门专业，但深入学习之后，我们很多人都会把对追星的狂热转化为深入学习的动力。当一门语言学习到一定程度的时候，比如从一个韩语“小白”成长为一个能够看懂SBS节目的韩语资深学习者时，你会发现学一门语言的意义远不止追星。在学习韩语的过程中，我们也会对韩国的文化传统、政治经济有更深的了解，渐渐地，韩国对我们来说就不再僅仅是“追星的天堂”了，而更是一个追梦的国度。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 如果你想学韩语，那么我会告诉你，学习韩语不一定会拉近你与“欧巴”的距离，但你会发现这个面积不大的国家的美好：雪岳山的冬季是那么的宁静，济州岛的海滩是那么的唯美，这个国家除了盛产明星，还盛产有趣的文化。我想，你可以穿过韩语的外壳，窥见语言背后多娇的江山。 当然了，你会说学习韩语以后就业都成问题。有这样的担心也不是没有道理，有的人的确会因为觉得学小语种就业难而放弃选择此类专业。但是我认为持有这种想法的人其实限制了自己的思维。在大学四年里，你有足够多的时间在韩语的天地里发现自己感兴趣的方向，有足够多的时间去往感兴趣的方向钻研，有足够多的时间磨炼自己听说读写译以及将来就业需要的其他技能。比如，喜欢看小说的就朝着笔译的方向去努力，想进外企的在学好口译的同时也可以去钻研经济方面的知识。总之，真正掌握好一门语言后，何愁没有用武之地呢？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a6ff418d73fe910ef12d2af90242a8956becaaf6.html