日语词汇学习：日语词汇辨析（6） 辨析21： 覚える（おぼえる）３：（他下一）记，记得；领会，掌握；感觉 空（そら）で覚える：记住 寒（さむ）さ覚える：感觉冷 こつを覚える：掌握窍门 記憶（きおく）０：（名｜他サ）记性，记住；存储 記憶がうすれる：记忆淡薄 記憶にない：不记得 辨析： 覚える：是人类的行为，记忆对象多为技能、方法、经历、体验 記憶する：多用于表示计算机的存储；当表示人类记忆时多用于书面语 技術（ぎじゅつ）さ覚える：掌握技术 コンピューターに記憶したデータ：计算机中存储的数据 辨析22： 重い（おもい）０：（形）沉，重；（心情）沉重，不舒畅；（动作）迟缓，迟钝；重大，重要；严重 -----反义词：軽い（かるい） 気（き）が重い：心情不舒畅 口（くち）が重い：寡言少语 病気（びょうき）が重い：病情严重 重たい（おもたい）０：（形）（觉得）沉，重；（心情等）沉重 荷物（にもつ）が重たい：行李重 まぶたが重たい：眼皮发涩；困了 気分（きぶん）が重たい：心情沉重 辨析： 重い：除了表示物体的物理重量外，还表示身体或器官的动作迟钝，生理上、精神上负担的沉重 重たい：是物体在人的手或身体上的切实的重量感，表示主观感觉 腰（こし）が重い：不想动（动作迟钝） 責任（せきにん）が重い：责任重大 重い赤（あか）ちゃんだね：这婴儿好重啊！（表示说话者听到婴儿的体重后作出的判断） 重たい赤（あか）ちゃんだね：这婴儿好重啊！（表示说话者抱着婴儿的亲身感觉） 日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。 日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语学习:日语词汇辨析（6）》的相关学习内容。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a87585d50142a8956bec0975f46527d3240ca6d4.html