【古诗文阅读】万俟咏《长相思雨》阅读答案及翻译赏析 【古诗文阅读】万俟咏《长相思?雨》阅读答案及翻译赏析 对彼此永恒的思念 万俟咏 一个声音，一块手表。窗外的香蕉窗里有灯光。此时，有无限的情感。 梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。 1.请简要分析“空”字的表达功能。（5分） 2．这首词题目为“雨”，但通篇不写“雨”字，却以“雨”贯串全篇，请作简要赏析。（6分） 参考答案 1．表明夜晚雨密，台阶无人，更突出听者寂寞、悲苦、凄凉之感。 2.上坎写道，雨很浓，而且持续不断。雨打在芭蕉上，这种感觉就是因为雨而产生的。夏侃写道，雨夜很难入睡。他心情复杂。雨不理解人们的愿望，整夜不停。 【解析】(2)上阕“一声声”写雨稠密，“一更更”写雨下个不停，“窗外芭蕉”写雨打芭蕉，“此时无限情”情因雨生；下阕“梦难成，恨难平”雨夜难眠，“不道愁人不喜听”雨不解人意，“滴到明”彻夜不停。 二： （1）全词不着“雨”字，却是通篇写雨，请分析词人如何写雨。（5分） （2） 请分析“空序滴明”和“空序滴明”的美。（5分） 参考答案 （1） “益生”描述雨的密度，“益耕”和“滴水到明”描述持续的雨，（3分）“窗外的芭蕉”显示了它们因雨的声音而存在，并写下了响亮的雨的声音，呼应了“声音”一词，“窗中的灯”点“夜”，体现了“更多”的含义。（2分） （2）“空”是无的意思，在这里是没有人，（3分）写出了失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态，突出离人寂寞孤苦之感。（2分） 翻译： 一声声雨滴声中熬过一更更光阴。窗外雨打芭蕉，窗内孤灯耿耿，此时此刻触发起无限离情。 如果你不能做个好梦，很难平静下来。雨声，我不知道如何离开人们，也不喜欢听到它，在空荡荡的台阶上敲打，直到天亮！ 赏析： 这首诗是关于倾听雨声和失眠的。整个单词中没有“雨”这个词，只有夜雨的声音。人们担心的感觉是在语言之外看到的，这是非常含蓄、深刻和委婉的。在前一首歌中，“一声”代表雨的密度，“一表”代表连绵不断的雨，暗示了长夜的失眠和痛苦。《窗外的香蕉》以雨的声音展现了它的存在，并写下了雨的洪亮声音，与“声音”一词相呼应；“窗口中的灯光”指向“夜晚”，以反映“更多”的含义。写“灯”和“芭蕉”是雨的影响。“此时，无限的情感”也因雨而流行。“梦想很难实现”。已经很悲伤了。它可以帮助人们应对风雨。有那么一刻，你的生活中有各种各样的想法，所以你觉得“仇恨很难实现”。不管“忧愁的人”喜不喜欢听，雨还是不停地下，“空步落明朝”。台上没有人说“空”，强调的是空，这也突显了孤独感和孤独感，“忧心忡忡的人”一定是彻夜未眠，否则你怎么知道雨一直下到天亮？这里用“空”一词来描述步骤。空台阶意味着台阶上没有人。“空”一词突显了诗人的孤独感和孤独感！ 全篇写雨，却不出一个雨字，但又句句不离雨意，极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。纱窗细雨，滴滴答答，总是增人凄凉况味，令人魂销肠断，想起平生的心事，幽梦难成，孤恨难平。虽是如此，但这诗词之中凄清的意境，却又总为我们所爱。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a87ccff54a649b6648d7c1c708a1284ac950054f.html