山东方言特色初探 ——以山东费县地区的方言为例 汉语言文学B111班 27 李俊儒 摘要：现代汉语方言是从古代汉语发展演变而来的，是语言的地域变体，是极为宝贵的文化财富。山东方言属于北方方言区，因其处于官话方言区的中原官话、冀鲁官话和胶辽官话的交界地带，因而它与以北京话和东北话为代表的北部方言不同，在语音、词汇、语法上都有自己的特色。本文选用了大量的方言实例来解释说明山东方言与普通话的区别，既准确展示了山东方言的特色与价值，又便于山东方言区的人更好地学习普通话。 关键词：山东方言；语音特点；特色词汇；特殊副词 山东省位于东部沿海地区，被誉为中华文化圣地之一，其独具特色的齐鲁地域文化，在中国传统文化中占据着重要地位。山东方言极具地方色彩与地域特色，是汉语方言体系中一笔重要的文化财富。所谓方言，是指一定范围内各民族土著居民所说的汉语方言，有其源远流长的历史传承过程。方言是民族语言的地域变体，并不是独立的语言，它可以很好地体现古代汉语与现代汉语的密切联系，研究方言有利于促进现代汉语发展史的研究和做好普通话的推广工作。 山东隶属于北方方言区，又叫北方官话区，因其处于三个方言区的交界处，方言现象极其复杂，在语音、词汇、语法方面它都有自己的特色。一方面，山东方言有官话方言的基本特征，但另一方面，它与其它官话方言相比又有诸多不同的地方，比如它在声母、韵母、声调、儿化等方面都独具特色。山东方言是山东人独有的文化遗产，在这个普通话统一天下的时代，保持方言的本来面貌，保证方言的稳定传承显得紧急而有意义。 汉语方言与普通话的分歧主要表现在语音方面，其次是表现在词汇方面，语法方面的差异比较小。山东方言最大的特色体现在词汇方面，即它自己的语言系统存在很多不同于普通话的词语，尤其是体现在人称代词、称谓词、动物类名词等方面。在语音方面，有的地方没有普通话的卷舌音zh ch sh,造成卷舌音zh ch sh与舌尖前音z c s不分；从声调上看，大多数地区是四个声调，但是也有的市区只有三个调，如青岛、烟台等，还有的地方如章丘有五个声调。至于语法方面，山东方言最突出的是语序倒置现象，还存在一些特殊的程度副词，特殊的被动句表达方式等语言现象。 山东方言在语音上特色鲜明，这一点在声母、韵母、声调上都有体现。因为山东地域辽阔，各地口音差别较大，下面我们就以山东费县为例分析一下山东方言在语音是的特色。费县隶属于山东省临沂市，位于山东东南部，临沂西北部。根据《中国语言地图集》里面的分区，费县方言属于山东方言的西鲁小区。费县方言语音在声母方面特色突出，主要有四点:首先，sh 多读成f,大概是遵循了省力的原则；其次，普通话的j q x 声母存在两种有差别的读音，如经和精，清和轻，修和休等，在该地区，这几组字的声母的读音是有区别的；再次，有的地区无zh ch sh 声母，如枣庄、济宁等，可能在找与早，师与司等字上难以从口音上分辨；最后一点，该地区的语调多是降调，听起来有一种向下走的感觉，并没有体现出山东人的豪爽大气的性格特点，反倒显得温柔内敛。 说起山东方言的词汇，用五花八门，异彩纷呈来形容最合适不过了。无论是在人称代词、时间词，还是在称谓词，自然界各事物的指称词，山东方言都有一套自己的成熟而又有趣的词汇系统。这些词汇大大丰富了山东方言的词汇系统，增加了语言生动性和形象性，增强了其表达能力。 我们先来看看人称代词，山东人一般把我、我们称为俺；把你、你们称为恁（nen，此处读阳平）；把他称为特（te，此处读音为轻声）。在时间上的名称也是极其丰富的，昨天是夜来，夜们，决里；今天是今儿，几们，今个，几们个；中午是晌温，晌午头里；一段时间是盼子，例如：老长一盼子了，意思就是很长一段时间了。 山东方言中的动物名称绝对是让外地人摸不清楚，壁虎是歇虎子，蝎虎帘子；田螺是屋漏牛子，窝了牛子，旮旯油子等；蛤蟆是和睦头，气鼓儿；泥鳅是米兰沟，迷了狗儿；蝙蝠是棉田胡子，绵绵胡子。山东方言在的动词、神态词也是很特别、很耐人寻味的。例如故意是得（dei,此处读音为轻声）为的；东张西望是撒么，撒木；扔有很多说法，有楞、料、哼等等；痒痒是刺嚢；抖一抖是和斯；动弹是雇用、故应；脱掉是妈，如妈帽子就是摘掉帽子；用巴掌打是呼；做是揍，如你揍哼么期，意思就是你做什么去。还有一些特别的形容词，如植物枯萎了是焉油；清楚是忖亮（liang,此处读音为轻声）；说话不着边际是没有照量头儿等等。各地方言中关于人的身体部位称谓的这一部分应该都有自己的特色，山东方言当然也不例外。在山东方言里，额头是额了盖，夜拉盖；膝盖是隔了败子，拨了盖；脚是厥，拳头是譬锤等，诸如此类的例子，数不胜数。 现代汉语方言与普通话的语法基本相同，但也有一些细小的差别。首先是词序的不同，例如普通话说“你先吃饭”，而山东方言中说“你吃饭先”；普通话说“多买几本书”，而山东方言说“买多几本书”。这种把动词提前的用法一方面是为了强调动作的重要性，另一方面调整语序后形容词“多”与宾语“书”连接更加紧密，可以突出强调它的作用。其次，山东方言中在主谓句形式下位的名词谓语句中的表达方式中，经常会省略谓语，如普通话说“明天是中秋节”，而在山东方言中说“明天中秋节”，这样的表达习惯不会改变原意，且更加简洁明了。此外，山东方言与普通话在虚词的用法上也略有不同。 说起山东方言在语法上与普通话的不同，一定要说说山东方言中特有的特殊程度副词。例如，生、窟、乔、稀、瞎、歇、怪、魆和齁等，这些程度副词在山东方言中很有代表性，它们大多数都可以修饰单音节的形容词，也可与这些单音节的重叠形式连用，如乔冷，齁咸，歇酸，精短短，魆绿绿等，和普通话中的副词相比，大致相当于“很”、“非常”、“特别”等，都表示程度加深，但是它们却具有普通话中的副词所没有的的一些特性。尤其是当这些程度副词修饰单音节的形容词的重叠形式时，往往表示程度上的进一步加深，相当于普通话中的“很”一类的副词，但它们却具有这些普通话中的副词所没有的生动性和形象性，例如窟辣辣、魆绿绿、稀脏脏、精点点等搭配。 在山东方言语法中，被动句的表达与普通话也有所不同。普通话中的被动句多数是以“把”字和“被”字作为标志引出，也有的只是存在语义上的被动，并不存在明确的标志。而在山东方言中，除了包括普通话中被动句的表达形式，还有一些借助可以表示语义上被动的几个特殊的动词，例如“让”、“给”、“受”、“叫”等。“他被别人给骗了”在山东方言里可以说成“他叫别人给骗了”或者“他让别人给骗了”。其实这种表达在形式上与普通话并无太大的差别，但是多了一些动词，丰富了词汇系统，也增加了表达的方式，更显得生动形象。 方言是人类历史发展史上智慧的结晶，保存着很多文化的“活化石”，然而，当代社会日益发展，随着现代传播手段的不断进步，普通话得到快速的普及与推广，方言的特色逐渐被弱化，甚至于慢慢消失，我们与方言渐行渐远，这对于我们来说无疑是一笔巨大的损失。方言是一块文化的宝藏，懂得开发的人才能发现其中的价值。我想说，今天我们所认识到的方言的价值不过是其冰山一角而已。因此，我们要重视方言，保持方言的纯洁性，挖掘其潜在的价值为我们所用，这对于研究汉语发展史以及推广普通话都具有重要的意义。 参考文献 [1]王力：《汉语史稿》，中华书局，2012年版； [2]唐作藩：《音韵学教程》，北京大学出版社，2012年版； [3]冯志纯：《现代汉语》，西南师范大学出版社,2008年版； [4]叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京大学出版社，2013年版。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a9c34510f7ec4afe04a1df61.html