龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 来华留学生中国古典舞蹈文化教学初探 作者：陈琛 来源：《戏剧之家》2016年第05期 【摘 要】舞蹈作为非文字语言艺术，是来华留学生不用顾虑汉语水平就能参加的一项实践性极强的课程。中国古典舞蹈所运用的肢体语言使得留学生能够克服语言障碍获得中国文化知识，在寓教于乐中学习汉语、提升传统文化修养，正确认识中国文化之魅力。 【关键词】中国古典舞蹈文化；来华留学生；道具 中图分类号：J722.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）03-0182-01 一、中国古典舞蹈文化教学在来华留学生学习汉语过程中的重要性 近年来随着“汉语热”，留学生来华学习汉语的热情不断高涨。在课程设置方面，除了基本的汉语课程之外，中国文化实践课程也占了一部分比例。在发扬中国古典舞蹈文化艺术，真正做到文化“走出去”的过程中，文化内涵丰富的中国古典舞蹈凭借着肢体语言优势，更有利于中国文化艺术的传播与发展。身体语言本身在跨文化当中就有重要的作用，再配合舞蹈艺术的交流，就使得对来华留学生的教学交流与实践显得更为流畅。舞蹈这类身体语言可以作为我们与来华留学生之间沟通交流的“桥梁”。 二、中国古典舞蹈文化教学初探 中国古典舞是融合了古代舞蹈艺术、戏曲艺术和武术的传统肢体动作的艺术，它继承了中国五千年传统文化的审美。吴晓邦曾在《古典舞与古典精神》一文中指出“中国古典舞的概念应与中国古代作家与民共忧患的精神内涵一致（即“古典精神”），同时认为“古典精神指的是中华民族的传统文化，而中华民族的传统文化则包含了丰富的精髓”。在对留学生进行中国古典舞教学时，我们可以以道具为切入点，丰富舞蹈的视觉形象。在中国古典舞蹈当中，道具运用广泛，甚至在古时的祭祀舞蹈中也非常常见，“舞”字转换为甲骨文为“”，类似执穗而舞。利用古典舞蹈中的舞蹈道具，我们主要教授留学生袖舞、扇舞和绸舞。 周代礼乐，“人物无所执，以袖为仪”。袖舞文化自古便有，延续至今出现了很多佳作。第一个为留学生教授的是水袖舞蹈——《舞袖翩跹》，该舞蹈的服装与妆容融合了戏曲元素，主要用长水袖来进行演绎。在教学中主要教授抖袖、扬袖、绕袖、推袖、片花等水袖技巧，在学习过程中留学生对“抖、扬、绕、推”等动词会有切身的体会和实践，并在练习后体会如何让袖舞动得行云流水。留学生甚少涉猎文言文，但中国古典舞蹈文化必是从文言文中来。战国末期谚曰：“长袖善舞，多钱善贾”。“长袖”与“多钱”，“舞”与“贾”互成文，显现出了水袖的富贵气息。在袖舞的教学当中还选取了以《诗经》作唱词的汉唐古典舞蹈《采薇》。“昔我往矣，杨 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ab3c248f657d27284b73f242336c1eb91b37330d.html