《红楼梦》霍译本的副文本解读

时间：2022-03-29 06:13:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李雪

作者机构：浙江工商大学,浙江杭州310018 出版物刊名：牡丹江大学学报页码：95-97页

年卷期：2016年第6期

主题词：副文本红楼梦翻译企鹅出版社霍克斯

摘要：副文本研究是近年来翻译研究领域的一个新的兴趣点,它为文本研究,特别是文学文本研究提供了一个新的角度和思路。《红楼梦》翻译研究一直以来都是翻译研究的热点领域,但译本的副文本研究却没有得到足够的重视。文本试以企鹅出版社的霍克斯译本为例,分析其第一卷的边缘或书内副文本,试以归纳出副文本的功能和作用。