出塞王昌龄骝马新跨白玉 出塞·骝马新跨白玉鞍 骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。 城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。 注释 1、“骝马”，指黑鬣、黑尾、全身红色的良马。 2、“新跨”指刚刚配上。 3、“白玉鞍”是马鞍的美称。 4、“沙场”即战场。 5、“铁鼓”指军中用于助威号令的鼓具。 6、“匣”即指刀鞘。 7、“金刀”是对刀的美称。 译文 那匹刚刚配上名贵马鞍的骏马伫立在战场上，它矫首昂视，不时发出嘶鸣，那雄壮的声音回荡在长空。战斗结束了，月光之下的战场寒意袭人，万籁俱寂。虽然战斗结束了，可是刚才厮杀时城头助威的金鼓声好像仍然在耳边回响。再看将士们鞘中的钢刀，刀上所留下的血迹还没有完全干涸。 鉴赏 此诗一说此诗是李白所作。诗中生动地刻画了一场大战结束后的`战场景象，传达出了将士们的心理感受，从侧面烘托出了战斗的惨酷和将士们的勇武精神。 “骝马新跨白玉鞍”，“骝马”，指黑鬣、黑尾、全身红色的良马。“新跨”指刚刚配上。“白玉鞍”是马鞍的美称。这句意为：那匹刚刚配上名贵马鞍的骏马伫立在战场上，它矫首昂视，不时发出嘶鸣，那雄壮的声音回荡在长空。首句写形象俊逸的战马，意在衬托胜利者的自豪和喜悦，暗示战马和它的主人及将士们已取得了这场战斗的胜利。 “战罢沙场月色寒”，“沙场”即战场。这句是写战后沙场的寒寂景象：战斗结束了，月光之下的战场寒意袭人，万籁俱寂。 “城头铁鼓声犹振”，“铁鼓”指军中用于助威号令的鼓具。此句意为：虽然战斗结束了，可是刚才厮杀时城头助威的金鼓声好像仍然在耳边回响。此句形象地传达出战斗进行时人喧马嘶，金鼓齐鸣的纷杂场面。“声犹振”是战后将士们的心理感受，愈发衬托出当时战斗的激烈程度。 “匣里金刀血未干”，“匣”即指刀鞘。“金刀”是对刀的美称。这句是说，再看将士们鞘中的钢刀，刀上所留下的血迹还没有完全干涸。“血未干”催人联想，不久前结束的那一场战斗是多么的残酷。 此诗对战场场景的描摹和对将士们心理状态的刻画是相当成功的。诗人没有直接去描写当时战斗的具体情况，而是另辟蹊径，从战斗结束后的战场景象入手，先是写景蓄势，营造氛围，而后以“声犹振”、“血未干”烘托出那场战斗的激烈与残酷程度，既表现了将士们勇武的一面，也揭示了战争的残酷无情，是边塞诗中风格比较独特的一首。 作者简介 王昌龄 698— 756，字少伯，汉族，河东晋阳今山西太原人，又一说京兆长安人今西安人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近而立，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/aeebeca833b765ce0508763231126edb6e1a769a.html