谈谈日语同义词的语体色彩 赵福泉 【期刊名称】《解放军外国语学院学报》 【年(卷),期】1984(000)004 【摘 要】<正>有些同义词虽然词义相同,感情色彩相同,但使用的场合不完全相同,有的词多用在文章里,有的词多用在口语的讲话里,同义词的这种差异,叫作词汇的“语体色彩”,也叫作“风格色彩”(日语称之为“文体”).从词汇的语体色彩来看,词可以分作“口头语言”与“书面语言”(日语称之为“话”“书”或称之为“日常语”与“文章语”).口头语言是指在日常生活里讲话常用的词语,它平易 【总页数】6页(P33-38) 【作 者】赵福泉 【作者单位】 【正文语种】中 文 【中图分类】H3 【相关文献】 1.基于BCCWJ语料库的同义词研究r——以日语的"キャンセル"、"解約""、取り消し"为例 [J], 董鑫;吴桐 2.日语同义词中汉语词汇和外来语的词义辨析 [J], 刘孟洋 3.谈谈日语同义词的感情色彩 [J], 赵福泉 4.谈谈日语同义词词义辨析 [J], 赵福泉 5.浅析日语同义词的教学方式--以“近つく”和“近寄る”为例 [J], 余艾洁 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/afc54126f76527d3240c844769eae009581ba22c.html