“加油”的英语要怎么说？还真不是“fighting” 每当我们遇到一些能改变自己一生的重要时刻，我们的亲朋好友朋友都会对我们说：加油等祝福语！那么你知道“加油”的英语怎么说？尤其是爱看韩剧的朋友会不会以为“fighting”就是加油？ 1、加油真的不是fighting！ 在国外fighting不论是同义词， 还是反义词它都没有加油的含义。 那为什么fighting后来又会延伸到有加油的含义？ 其实是因为韩国的一些历史原因赋予它有加油的意思！ 但如果你对外国友人说fighting的话， 人家可能以为你是想挑衅他的哟！ 举个例子： Fighting has been ferocious. 战斗非常激烈。 2、add oil就是加油了吗？ add oil从字面上解释是有加油的意思。 此这个加油可不是我们说的加油， 它一般说的是在加油站给汽车等加油， 而不是我们帮别人鼓励，助威的那个加油哟。 举个例子： China may face a surplus of fuel including diesel next year as refiners add oil-processing capacity, a report in China Daily said. 据《中国日报》报道，由于炼油厂提高了石油加工能力， 中国明年可能面临包括柴油在内的燃料过剩。 3、break a leg难道是摔断腿？ 当你听到这个词组时千万别理解成“摔断腿”。 break a leg在国外真正的意思是祝别人演出成功。 这个词组来源于西方古代戏剧舞台的。 当戏剧演员上场前你对他说break a leg， 他会觉得自己反而顺利的完成表演， 这其实和中国的负负得正的说法相类似！ 举个例子： I know you're going to be great in the play tonight. Break a leg! 我知道你今晚有个重要演出，祝你成功。 最地道的加油应该怎么说？ Go ahead! 勇往直前！ Play up! 加油！ Cheer up! 努力振作！ Keep pushing. 再接再厉！ Come on! 加油！ Keep it up! 继续努力！ Go for it. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b3e6ee92588102d276a20029bd64783e08127d70.html