21. “老虎”中的语素“老”,功能角度 《现代汉语》也表示，“老”是不自由的定位语素，位置在前，如“老鼠”“老虎”。邢福义主编的《现代汉语》（第一册）指出：“现代汉语中附加在词根前边的词缀”包括“老”，这个词缀除了加在人名前还加在动物名前，如老鼠、老鹰；与其他著作不同的是，这本教材还提出，“老”字“构成动物名词时，带有强调凶猛或可憎的意味。” 最初的“老鼠”一词，是由形容词“老”与“鼠”结合成的一个偏正词组，二者组合后逐渐固定下来，后来专指一般的鼠了。老鼠之“老”的原义逐渐消退，鼠无论大小老少都称作老鼠。例如唐·李延寿《南史·卷四十一·列传第三十N》：“颖达大骂（沈）约日：‘我今日形容，正是汝老鼠所为，何忽复劝我酒！’”后晋·刘啕《旧唐书·卷五十一·列传第-》：“庶人良娣初囚，大骂日：‘愿阿武为老鼠，吾作猫儿，生生扼其喉！’”这些古人的用例中，无论指真的老鼠，还是借指他人他物的老鼠，都是对一般的鼠类的称呼，可见这时“老鼠”已成为鼠的常用名称，“老”字已经虚化，不再具有“年寿长”这样的意义了。 老虎之“老”的虚化：“老虎”一词产生的时代晚于“老鼠”，最早出现在唐代一些诗文之中。这里，“老虎”之“老”也是形容词，但与“老鼠”中的“老”表“年寿长”不同，“老虎”之“老”是指“凶猛、厉害”之义。 例如，唐·释道世《法苑珠林·卷八十四》：“常于竹林坐禅，有四老虎绕于左右。”唐·戴孚《广异记·一卷》：“老虎恒持麇鹿等肉还以哺妻，或时含水吐其口中。”《全唐诗补编·全唐诗续补遗·卷三十九》：“老虎终开眼，儿虫会叩头。”“老虎”里的这个“老”最初不是词头，而是一个起强调修饰作用的形容词，义为厉害、凶猛。这种意义虽然不是“老”字的本义，却可以从老的本义“年寿长”“年岁大”引申出来，即年纪大，拥有一定经验自然在某方面会老练厉害。“老”字表“厉害”之义常见于宋代一些文献里，比如“或恶其佞，谓之日：‘韵脚当云：老于文学乃克为之。’”“虽老于其事者不能辨。”（宋·陆游《老学庵笔记》卷二、卷四）。这两句中的“老”都表示在某方面很有经验、很专业。南朝宋·范晔《后汉书·卷七十二·董卓列传第六十二》：“臣既无老谋，又无壮事。”宋·胡寅《斐然集·卷->：“欣藉藉而附攀兮，犹老奸之党徒。”显然，上两例中的“老”也表示“厉害”义。成语有“老谋深算”“老奸巨滑”，“老”和“深”“巨”相对举，旨在强调算计谋划方面非常厉害。这说明，唐宋时期，“凶猛”“厉害”已经成为“老”字的一个常用义了。 在宋代，“老虎”一词还被人们频繁地用于人召绰号，其中“老虎”之“老”就强调了虎凶猛的本性，表示“厉害”之义。例如“崔鸿《十六国春秋前录>：‘段凯骁勇善射，好读书，为御史中丞，明笔直绳，无所阿避，号日：老虎’”宋·周羽《三楚新录·卷一》：“勋即李老虎也，勇壮绝伦，每一餐费肉十数斤，皆割为大脔而啖之，故时人号日：老虎”。显然，人们在“虎”前加上一个“老”字，就足见人们对虎的畏惧之情。由于“老虎”一词里的“老”自始至终都 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b9c0f77b6aeae009581b6bd97f1922791788be58.html