龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 警校师生应掌握的基本英语口令 作者：龙德才 来源：《课堂内外·教师版》2013年第04期 【摘 要】 使用口令是警校的一大特色，可以说，每天的警校生活就是从下达口令开始的。从起床到出操，从课前集合到课堂学习，都离不开使用口令，在警校，口令无处不用、无处不在。然而在实际生活中，师生中存在诸多口令现象不利于国际警察间的跨文化交流。 【关 键 词】 口令；警校；英语 使用口令（commanding words）是警校的一大特色，可以说，每天的警校生活就是从下达口令开始的。从起床（Get up）到出操（attend drill），从课前集合（Fall in）到课堂学习（Learn），都离不开使用口令，在这里，口令无处不用、无处不在。然而在实际生活中，师生中存在诸多Chiglish口令现象，不利于国际警察间的跨文化交流。本文结合多年的教育教学实践，就常用的英语口令做个介绍，抛砖引玉，希望同行不吝赐教。 一、什么是口令 口令在汉语中是一个意思十分丰富的名词，包括多种含义，一种是指口头话，如喊口令、绕口令；一种是指暗号，如对口令，一种是专指密码，如邮箱口令、银行口令等。 二、警察院校中的英语口令 在警校中，口令是指在集合、出操和训练等时以简短的术语所下达的口头命令，下达口令时要做到准确（accurate）、清楚（clear）、洪亮（loud），其特点是简洁、有力，其目的是培养学生服从命令、听从指挥、令行禁止的守纪意识和观念。 三、警校中常用的口令 1. 集合整顿口令。值班员吹哨，下达“集合Fall in！”口令，各学员迅速按规定站好，值班员再次下达口令：“向右看齐Right dress！/Eyes right”“向前看Eyes front！”“报数！Count off！”“点名Roll call”“回答到Here或Yes”“稍歇At ease！”“Stand easy”“立正！Attention！”。然后向教官instructor报告应到人数required number...，实到人数 actual number...，或是 solid number...。 2. 停止间的口令。警训教官（police trainer）吹哨集合（fall in），然后整理队伍。宣布训练的科目（content）是停止间的转法，向右/左/后转Faces right/left/about，半边向右/左转half right/left（right/left incline）。敬礼Salute，礼毕Over。脱帽/戴帽Caps on/off。整理着装Straighten（check） your uniforms。跨立stand astraddle。蹲下Squat down，起立Stand up。训龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 练结束时，下达集合口令，或说靠拢！Close！如：以我为为基准靠拢Guide on me。以中心为基准靠拢Guide center等。 3. 行进间的口令。三大步伐是指齐步-走！Quick-march，或 Forward-march（March off）。跑步-走！Jogs 或Double（time）-march。便步-走！At ease-march。正步走Parade step。踏步！Mark time-march。在训练期间最常用的口令是“一二一”，其英语是Step，Step，Step！。汉语的口令还有“一、二、三、四！”，为了提升汉语的国际地位，彰显中国的话语权，也可以表达为“one ，two，three，four”。 4. 其他口令。如“散开”的表述：“以一班为基准，散开：Extend on 1st Squad，March ”。“成一（二）列横队集合！”的英语口令是In one rank（two ranks）， fall in！“成二（四）列集合！”的口令是Make twos （fours），fall in！“入列”是对迟来人员下达的口令，表达方式有Enter！或Go in！，对在场人员下达的口令是“某某出列”，英语是“×××，Come out！”。向前三步走Three steps forward march。队形转换口令有：“左转弯-走”，其英语是Left-wheel。前进Advance或Forward！立定Halt 或stop！ 四、英语口令中经常使用的一些头衔称谓 警察行业不仅使用警衔，而且其职业头衔的使用也十分规范，下级对上级通常称为Sir，其意思是警官，女士警官称为Madam，同时这也是对高级警官的尊崇，如：“报告警官”，其英语是Good morning/Good afternoon！Sir/Madam。另外，男女都可用officer来通常，如“你好，李警官”，其英语是Hi/Hello，Officer Li。Officer，Sir和Madam在口语中可以当汉语的“教官”一次使用。Political commissar 的意思是“政委”，副政委叫deputy commissar，政治部主任叫personnel dean。Instructor其意思是“教官，教师，教练，教员，教导员、指导员等”，多用于书面语中，如“王教官”可以说Instructor Wang。其他称谓还有Captain Chief是 大队长；Squadron leader中队长；Sub-captain分队长；Squad leader班长。 【参考文献】 [1] 海棠. 英语口令大集合[J]. 中学英语园地，2011（12）. [2] 梁爽. 浅谈通过运用军训英语口令营造大学生口语教育新模式[J]. 校园英语·下，2012（11）. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bae9df0448649b6648d7c1c708a1284ac9500511.html