初级英语报刊阅读教程课文翻译 News valueDelivered by: Yin DonghaoDefinitionWhat is news value? news criteriageneral guidelines used by media outlets such as newspapers or broadcast media, to determine how much prominence to give a news story, and the attention it is given by the audience.QuestionWhat makes a story newsworthy?Impact Audience identification Pragmatics of mediaNewsworthyImpactmore people affected or more money involvedsudden occurencebad news out of the ordinary easy to graspNewsworthyAudience identificationparticular personpeople similar to the audience global powersimportant peopleNewsworthyPragmatics of media coveragematching the media’s expectationsrunning story competing storiesExamplesHarvey 2017: Massive storm one of history's worstSource: USA Today Published: 2017/09/01 ?Within 43 hours, Harvey grew into tropical storm, Category 1, Category 2, Category 3 and Category 4, packing 132 mph peak winds in Port Aransas before wind-measuring instruments went offline.Shortly before 10?p.m. Friday, Aug. 25, Hurricane Harvey made landfall 30 miles northeast of the city of Corpus Christi.The storm's?fierce winds and historical rainfall devastated much of the Texas Gulf Coast.?The beast of a storm would claim dozens of lives, cause billions in damage and dump more than four feet of rain on the Texas coast and areas just inland.Port Aransas was the first to feel Hurricane Harvey's growing fury.Harvey would thrash Rockport, Fulton and the rest of Aransas County before moving north, where it dumped 51 inches?of rain from here to Houston and beyond, becoming the costliest storm in United States history.ExamplesFurious Tory MPs reject Theresa May’s threats over Brexit votesBy Toby Helm, the Guardian, 2 September 2017??Theresa May?faced a growing Tory revolt over her leadership as it emerged that Remain-supporting Conservative MPs are being told by party whips that they will be seen as “supporting Jeremy Corbyn” if they attempt to soften the Brexit bill.Furious Conservat 新闻价值交付人：尹东浩定义什么是新闻价值？新闻标准报纸或广播媒体等媒体使用的一般准则，用于确定新闻报道的突出程度，以及观众对新闻报道的关注程度。问题是什么让一个故事有新闻价值？影响受众认同媒体的语用学新闻价值影响更多受影响的人或涉及更多的钱偷拍事件不寻常的坏消息易于获取新闻价值受众认同特定的人与受众相似全球权力重要人物新闻价值媒体报道碎片《今日美国》出版：2017/09/01？在43小时内，哈维变成了热带风暴，一级、二级、三级和四级，在风力测量仪器下线之前，阿兰萨斯港的风速达到了每小时132英里的峰值。10点前不久？飓风哈维于8月25日登陆科珀斯东北30英里。暴风雨来了？狂风和历史降雨摧毁了德克萨斯州墨西哥湾海岸的大部分地区。？风暴巨兽将夺走数十条生命，造成数十亿损失，并在德克萨斯州海岸和内陆地区倾泻超过四英尺的雨水。阿兰萨斯港是第一个感受到哈维飓风日益猛烈的地方。哈维在向北移动之前，会重创罗克波特、富尔顿和阿兰萨斯县的其他地方，在那里倾倒51英寸的垃圾？从这里到休斯顿和其他地方的降雨，成为美国历史上最 昂贵的风暴。《卫报》托比·赫尔姆2017年9月2日报道，英国保守党议员拒绝特蕾莎·梅对英国脱欧的威胁？？特雷莎·梅？保守党议员被党鞭告知，如果他们试图软化脱欧法案，他们将被视为“支持杰里米·科尔宾”。愤怒的保守派 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bc0a95093269a45177232f60ddccda38376be129.html