词的联想意义例谈 471800 河南省新安县第一高中 游洪钧 在《咬文嚼字》中，朱光潜先生指出：“字有直指的意义，有联想的意义。······直指的意义载在字典，有如月轮，明显而确实；联想的意义是文字历史过程上所累积的种种关系，有如轮外圆晕，晕外霞光，其浓淡大小随人随时随地而各各不同，变化莫测。” 从中我们不难发现，朱先生非常重视也非常喜欢词的联想意义。只是朱先生学识渊博，举的例子距离现实生活稍远一些，使广大同学理解起来“隔”一些。我在此举一些贴近生活的例子，也许对理解词的联想意义有些帮助。 生活中对同一对象的不同称谓，差异微妙，联想意义丰富，用它们来帮助我们理解词的联想意义是再恰当不过的。 词语 直指意义（词典意义） 联想意义 小丫头 小女孩儿 天真烂漫 小姑娘 小女孩儿 乖巧可爱 花季少女 正处青春期的年轻未婚的女子 娇美俏丽如花一般 姑娘 未婚的女子 纯真、秀美 女孩儿 年轻未婚的女子 风华正茂，朝气焕发，随意而美丽 女郎 年轻的女子 有神秘气息 女士 对妇女的尊称 端庄可敬 小姐 对年轻女子的尊称 漂亮、窈窕、矜持 女人 女性的成年人 平淡中透出苦辣酸甜 女性 人类两性之一；妇女 正式中使人产生敬意 女工 女性的工人 勤劳、麻利、爽快 女强人 强有力的女性，坚强能干的女性 干练、坚强、不屈 职业女性 有专职工作并看重自己工作的女性 干练，责任心强 大嫂 尊称年纪跟自己相仿的妇人 朴实贤淑 大妈 尊称年长的妇人 能干持重 阿姨 称呼跟母亲辈分相同、年纪差不多的妇女 和蔼可亲 太太 对已婚妇女的尊称；称某人的妻子或丈夫妩媚大方，举止不俗 对人称自己的妻子 夫人 尊称某人的妻子。多用于外交场合 雍容华贵、仪态万方 妻子 男女结婚后，女子是男子的妻子 善良温婉 老婆 妻子 亲切中饱含爱意，充满生活气息 爱人 丈夫或妻子 心心相印 媳妇儿 妻子 喜爱中有一种满足，淳朴自然 小伙子 青年男子 结实、有活力 小青年 男孩儿 指二十岁左右的青年人 年轻未婚的男子 男青年 年龄在十五六岁到三十岁左右的男子 帅哥儿 英俊潇洒的年轻男子 先生 称别人的丈夫或对人称自己的丈夫 丈夫 男女两人结婚后，男子是女人的丈夫 老公 丈夫 爹 父亲 爸 父亲 父亲 有子女的男子是子女的父亲 所谓联想意义，实际就是“言外之意”，就是词语促使我们联想到的相关联的含义。 以上大多数词的联想意义在词典中没有显示，但我们在使用的时候实际上在受着联想意义的制约。比如：普通人很少有人称自己的妻子为“太太”；年轻男子也大都不喜欢被别人称作“小青年”；著名摄影记者刘波为自己的父母拍摄了一组照片，命名为“俺爹俺娘”，很难想象换成“俺爸俺妈”会如何。需要特别说明的是“小姐”一词，由于社会风气的原因，现在它在某种情况下已经成了“坐台小姐”的代名词，几乎没有年轻女子愿意被陌生人称为“小姐”。这实际已证明“小姐”一词的联想意义已经发生很大变化。这也正验证了朱先生的话——“联想的意义是文字历史过程上所累积的种种关系，······其浓淡大小随人随时随地而各各不同，变化莫测。”过去的那些尊贵矜持的小姐，恐怕无论如何不会想到“小姐”称谓的联想意义会出现今天这样的“历史性”变化吧。 阅读文学作品或是写作的时候，朱光潜先生主张“咬文嚼字”，实际上“咬嚼”的是词语的联想意义。可以说，把握住了词的联想意义，才能算是真正把握住了词的理解和运用。所以，我们要重视词的联想意义。 （共1390字） 毛手毛脚，容易冲动 风华正茂，朝气焕发，随意而青春 成熟稳重，有责任感 神采飘逸，举止潇洒 有地位，有风度 可靠、伟岸 亲密、体贴、信任、关爱 朴实中含着感恩 亲密中多一些和谐 厚重中饱含沧桑 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bcdcfc36e87101f69e3195cf.html