日语笔译心得 翻译对于任何一门语言的学习来说，都是至关重要的。尤其是面临考试时，更应该做好充分准备工作才行。今天就以我的日语翻译心得跟大家分享下吧! 第一、做笔记很重要：在这个高度信息化的社会里，单凭死记硬背已经不能适应当前需求了。为此老师们也非常鼓励同学们做好笔记。通过做笔记你可以梳理自己所学到的知识，还可以提炼出书上或者老师讲课中的精华内容加以巩固和掌握。另外，当把老师讲解过的东西拿去整理成笔记后，将变得更加系统化，而且方便以后查找资料，节省宝贵时间。 日本人做事情认真、仔细。我想只有做足够多的笔记才能更加熟悉并灵活运用。第二、每天必须进行听力训练：由于日本人英语发音的独特性，因此他们对听力比较看重。每天应保证两小时左右的听力训练，既可以放松身体又可以提高听力水平，让自己逐渐形成良好的听觉感官。第三、字迹端正清晰很重要：字如其人，反映着写字人的修养与素质。同样，作为文字交流媒介的汉字，它的美观程度直接影响到对方阅读时的心情。因此，养成一种规范的写字姿势和习惯是十分必要的。而且，“汉字有约定俗成的表意功能”。换句话说，汉字承载了一些固定的思维模式。按照这种逻辑结构组织起来的文章具有极强的排他性，几乎没有改动的余地。 其次，不要吝啬背诵。虽然我们已经将许多经典古诗词都烂熟于胸了，但千万别忘了。否则若干年后再次遇见那首诗词，恐怕你早就 - 1 - 失去兴趣了;相反，那些未曾诵读过的名篇佳作却会萦绕脑际挥之不去。再者，每天朗读半小时的课文最少。假期闲暇时光，找些国外优秀散文、小说、诗歌等，背诵下来，终有一天，你会明白，为什么西方人普遍的阅读量要远超过中国人。 - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bda14a6ea9ea998fcc22bcd126fff705cc175c98.html