送友人 一、文学常识 《送友人》的作者是李白。李白，字太白，号青莲居士，绵州昌隆县（今四川省江油市）人，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，有《李太白集》传世。 二、诗词翻译 原 文 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 译 文 青山横卧在城郭的北面， 白水泱泱地环绕着东城。 在此我们一道握手言别， 你象蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云， 夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去， 马儿也为惜别声声嘶鸣。 三、名句赏析 1.浮云游子意，落日故人情。 这两句巧妙地用“浮云”“落日”作比，以浮云孤飞，来去不定，喻友人之心；以落日将下，依依不舍，喻诗人之情，表达出依依惜别的深情。情景交融，寓意丰富，是送别诗中的名句。 2.挥手自兹去，萧萧班马鸣。 这两句写诗人和友人在马上挥手告别，频频致意，那两匹马仿佛懂得主人的心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长名，似有无限深情，这两句借马鸣犹做别离之声，衬托离情别绪，表达诗人与友人依依惜别的深情。 四、写作特色 这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互阴沉，色彩斑斓，班马长鸣，形象生动活泼。自然美与人情美交织在一起，写的有声有色，气韵生动。虽是一首送别诗，但诗的节奏明快，感情真挚。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/be2b3435dc88d0d233d4b14e852458fb760b3830.html